1 00:02:06,604 --> 00:02:08,697 "ഇത് അരാജകത്വമോ മരണമോ അല്ല. 2 00:02:08,780 --> 00:02:11,348 "ഇത് രൂപവും ഐക്യവും പദ്ധതിയുമാണ്. 3 00:02:11,653 --> 00:02:13,089 "അത് നിത്യജീവനാണ്. 4 00:02:13,568 --> 00:02:14,873 "അത് സന്തോഷമാണ്. 5 00:02:15,831 --> 00:02:17,663 "ഭൂതകാലവും വർത്തമാനകാലവും ഇല്ലാതാകുന്നു. 6 00:02:17,746 --> 00:02:19,578 "ഞാൻ നിറച്ചു അവരെ ശൂന്യമാക്കി, 7 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 "എൻ്റെ പൂരിപ്പിക്കാൻ തുടരുക ഭാവിയുടെ അടുത്ത മടക്കം. 8 00:02:22,707 --> 00:02:25,014 "അവിടെ കേൾവിക്കാരൻ! എന്ത് നിനക്കെന്നോടു തുറന്നു പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 9 00:02:25,754 --> 00:02:28,587 "ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ വൈകുന്നേരത്തെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 10 00:02:28,670 --> 00:02:31,024 "സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക, ഇല്ല മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, 11 00:02:31,107 --> 00:02:32,765 ഞാൻ മാത്രം താമസിക്കും ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി." 12 00:02:32,848 --> 00:02:34,893 "ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ? 13 00:02:36,243 --> 00:02:37,683 "അപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എതിർക്കുന്നു. 14 00:02:37,766 --> 00:02:40,512 ഞാൻ വലുതാണ്, ഞാൻ ബഹുജനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു." 15 00:02:40,595 --> 00:02:41,770 എൻ്റെ ദൈവമേ. 16 00:02:43,250 --> 00:02:44,251 അത് എന്താണ്? 17 00:02:45,643 --> 00:02:47,776 വ്യക്തമായും കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വിറ്റ്മാനേക്കാൾ രസകരമാണ്. 18 00:02:48,907 --> 00:02:51,523 കാലിഫോർണിയ. ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റൊരു ഭൂകമ്പം. 19 00:02:51,606 --> 00:02:54,917 ഒരു വലിയ ഭാഗം പോയി സാന്താ ബാർബറ മുതൽ ഫ്രെസ്‌നോ വരെ. 20 00:02:55,000 --> 00:02:56,484 -ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - സമുദ്രത്തിലേക്ക്. 21 00:02:56,567 --> 00:02:58,367 - അത് പോലെ തന്നെ. - ശരി, ശരി. 22 00:02:58,613 --> 00:02:59,613 സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 23 00:03:01,268 --> 00:03:02,229 കണക്ഷൻ കിട്ടിയില്ല. 24 00:03:02,312 --> 00:03:03,792 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 25 00:03:04,271 --> 00:03:06,142 ഇല്ല. 26 00:03:09,101 --> 00:03:14,502 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 27 00:03:14,585 --> 00:03:16,239 എന്നാലും അവൻ്റെ ഫയൽ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. 28 00:03:16,935 --> 00:03:18,898 ഓ, ഡിലൻ ഈയിടെയായി മുങ്ങുകയാണ്. 29 00:03:18,981 --> 00:03:20,465 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സെമസ്റ്റർ, അവൻ പോയി 30 00:03:20,548 --> 00:03:22,815 As, Bs മുതൽ Ds വരെ. 31 00:03:22,898 --> 00:03:24,208 നിങ്ങൾ ഹാർഡ് കോപ്പികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 32 00:03:24,291 --> 00:03:25,731 നെറ്റ്വർക്ക് എപ്പോൾ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി, 33 00:03:25,814 --> 00:03:27,515 ഞങ്ങളിൽ പലരും തുടങ്ങി ഹാർഡ് കോപ്പികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 34 00:03:27,598 --> 00:03:30,166 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 35 00:03:30,645 --> 00:03:32,564 ശരി, എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 36 00:03:32,647 --> 00:03:34,435 ഞാൻ ലോകത്തെ ഓർക്കുന്നു ഇൻ്റർനെറ്റിന് മുമ്പ്. 37 00:03:34,518 --> 00:03:35,915 എന്തുകൊണ്ടാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് അതില്ലാതെ തുടരുകയാണോ? 38 00:03:35,998 --> 00:03:37,438 അത്, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ? 39 00:03:37,521 --> 00:03:39,658 നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും? എങ്ങനെ... നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ? 40 00:03:39,741 --> 00:03:41,442 താഴെയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ഇത്തവണ നല്ലതാണോ? 41 00:03:41,525 --> 00:03:42,791 ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 42 00:03:42,874 --> 00:03:44,228 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, 43 00:03:44,311 --> 00:03:45,794 ഹാർഡ് കോപ്പികൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും. 44 00:03:45,877 --> 00:03:47,318 ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:03:47,401 --> 00:03:48,275 അത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇത്തവണ തിരിച്ചു വരുന്നു. 46 00:03:48,358 --> 00:03:49,972 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 47 00:03:50,055 --> 00:03:51,409 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു എമിലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 48 00:03:51,492 --> 00:03:52,758 അവളുടെ ഹാജർ ഉണ്ട് ശരിക്കും വീണുപോയി. 49 00:03:52,841 --> 00:03:54,146 അവളുടെ ഹാജർ? 50 00:03:54,495 --> 00:03:56,414 ഹാജരാകാത്തത് എക്കാലത്തെയും ഉയർന്നത് 51 00:03:56,497 --> 00:03:57,806 ലോകമെമ്പാടും. 52 00:03:57,889 --> 00:04:00,809 ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ ലഭിച്ചു പൈലറ്റുമാരും പോലീസുകാരും 53 00:04:00,892 --> 00:04:04,073 എല്ലാരും വെറുതേ പിറുപിറുക്കുന്നു കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 54 00:04:04,156 --> 00:04:06,859 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എമിലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ? 55 00:04:06,942 --> 00:04:08,948 അവർ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത് പഠിക്കാൻ, എന്തായാലും? 56 00:04:09,031 --> 00:04:11,080 വെബ് ഓണാണ് എട്ട് മാസം ഫ്രിറ്റ്സ്. 57 00:04:11,163 --> 00:04:13,862 ആ സൈറ്റുകളിൽ പകുതിയും വെറും അലങ്കോലമാണ്. 58 00:04:14,166 --> 00:04:15,868 അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സൈറ്റുകൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. 59 00:04:15,951 --> 00:04:17,696 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കാര്യമോ അത് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ? 60 00:04:17,779 --> 00:04:21,308 അതുപോലെ, സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും തെറ്റാണ്. 61 00:04:21,391 --> 00:04:24,264 വാക്കുകൾ തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 62 00:04:25,743 --> 00:04:27,358 ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല, 63 00:04:27,441 --> 00:04:30,491 എന്നാൽ ബ്രയാന് ഇപ്പോഴും കഴിയും ക്ലാസ്സിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 64 00:04:30,574 --> 00:04:33,494 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൈബ്രറി നിശ്ചലമാണ് ഇവിടെ. ഇൻ്റർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 65 00:04:33,577 --> 00:04:34,796 പോൺഹബ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 66 00:04:36,754 --> 00:04:38,060 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ? 67 00:04:41,150 --> 00:04:42,373 അതെ, ഞാൻ, ഓ, 68 00:04:42,456 --> 00:04:45,372 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. അതെ. 69 00:04:45,894 --> 00:04:47,639 ബ്രിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 70 00:04:47,722 --> 00:04:50,424 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം. അവൻ്റെ അമ്മ... 71 00:04:50,507 --> 00:04:52,252 അവൾ പോയി, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 72 00:04:52,335 --> 00:04:53,906 അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കൂടുതൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, 73 00:04:53,989 --> 00:04:55,773 ആളുകൾ വെറും പ്രേതമാണ്. 74 00:04:56,731 --> 00:05:00,434 അവളുടേത് ചില നക്ഷത്രങ്ങളായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിലെ കാമുകൻ. 75 00:05:00,517 --> 00:05:01,605 അവർ ഒരു മാസം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 76 00:05:03,215 --> 00:05:05,222 ദൈവദശകം. അവൾ 20 വർഷം എറിയാൻ പോകുന്നു 77 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 വരെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒരു മാസം പിന്തുടരുക. 78 00:05:09,047 --> 00:05:10,807 അവൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 79 00:05:12,007 --> 00:05:13,708 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ. 80 00:05:13,791 --> 00:05:17,234 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എങ്കിൽ ഇത് ശരിക്കും അവസാനമാണ്, 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,584 ആ പാചകക്കാരെ പോലെ പർപ്പിൾ വസ്ത്രങ്ങൾ പറയുന്നു, 82 00:05:19,667 --> 00:05:21,930 അപ്പോൾ നിനക്ക് ആരെ വേണം അതിനായി കൂടെയുണ്ടാകുമോ? 83 00:05:22,931 --> 00:05:24,019 എന്നാൽ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 84 00:05:28,023 --> 00:05:29,416 ഓ, അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് പറയുന്നു. 85 00:05:30,982 --> 00:05:33,028 എനിക്കറിയില്ല. ഉം... 86 00:05:37,511 --> 00:05:38,860 ഫക്കിംഗ് പോൺഹബ്. 87 00:05:40,122 --> 00:05:41,693 അതൊരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ? 88 00:05:41,776 --> 00:05:43,734 ഫക്കിംഗ് ട്രാജഡി. 89 00:05:45,083 --> 00:05:48,173 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആണെങ്കിൽ പോലും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം... 90 00:05:50,132 --> 00:05:51,525 അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 91 00:05:57,922 --> 00:06:00,098 -ക്ഷമിക്കണം. -അതെ. 92 00:06:02,274 --> 00:06:03,628 അത് നാശത്തിൻ്റെ ഒരു രംഗമാണ് 93 00:06:03,711 --> 00:06:05,369 കാലിഫോർണിയയിലെ ഹൃദയാഘാതവും, 94 00:06:05,452 --> 00:06:07,632 രക്ഷാപ്രവർത്തകർ അരിച്ചിറങ്ങുമ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നവയിലൂടെ 95 00:06:07,715 --> 00:06:09,286 വടക്കൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 96 00:06:09,369 --> 00:06:12,158 റിപ്പോർട്ടർ 2:350 മരിച്ചു നോർത്ത് യോർക്ക്ഷെയറിൽ 97 00:06:12,241 --> 00:06:13,507 ജലനിരപ്പ് തുടരുന്നതിനാൽ... 98 00:06:34,306 --> 00:06:35,703 മാർട്ടി ആൻഡേഴ്സൺ ദിനം 99 00:06:35,786 --> 00:06:37,749 ആദ്യം കണ്ടത് പരസ്യബോർഡ് 100 00:06:37,832 --> 00:06:41,056 ഇൻ്റർനെറ്റിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു ഒടുവിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറങ്ങി. 101 00:06:43,751 --> 00:06:46,192 അത് ആടിയുലയുകയായിരുന്നു എട്ട് മാസത്തേക്ക്, 102 00:06:46,275 --> 00:06:49,630 എന്നാൽ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ, തീ, ഭൂകമ്പം പോലെ, 103 00:06:49,713 --> 00:06:52,590 കൂടാതെ മുഴുവൻ സ്പീഷീസുകളും പക്ഷികളും മത്സ്യങ്ങളും ചത്തുപൊങ്ങുന്നു 104 00:06:52,673 --> 00:06:54,418 മുൻഗണന നൽകിയിരുന്നു. 105 00:06:54,501 --> 00:06:56,202 ...ഇന്ന് വരെ വിചാരിച്ചു 106 00:06:56,285 --> 00:06:57,899 ഏറ്റവും വലിയ കാട്ടുതീ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചരിത്രം. 107 00:06:59,506 --> 00:07:00,772 ♪ ശരി, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു 108 00:07:00,855 --> 00:07:02,770 ♪ എല്ലാം ഉയരുകയാണ് 109 00:07:03,379 --> 00:07:05,559 സാധാരണ, മാർട്ടി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുമായിരുന്നു 110 00:07:05,642 --> 00:07:08,388 ടേൺപൈക്ക് ബൈപാസ് വഴി, 111 00:07:08,471 --> 00:07:10,390 പക്ഷേ അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല 112 00:07:10,473 --> 00:07:12,044 തകർച്ച കാരണം പാലത്തിൻ്റെ 113 00:07:12,127 --> 00:07:13,607 ഓട്ടർ ക്രീക്കിന് മുകളിലൂടെ. 114 00:07:16,087 --> 00:07:18,006 ♪ ഞങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം 115 00:07:18,089 --> 00:07:18,964 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 116 00:07:21,092 --> 00:07:22,924 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 117 00:07:23,007 --> 00:07:24,273 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 118 00:07:24,356 --> 00:07:26,275 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 119 00:07:26,358 --> 00:07:29,278 ♪ കുറച്ച് തരൂ എല്ലാ ദിവസവും ♪ സ്നേഹിക്കുന്നു 120 00:07:34,366 --> 00:07:36,242 ശരി, എന്തിനൊപ്പം കാലിഫോർണിയയിൽ സംഭവിച്ചു 121 00:07:36,325 --> 00:07:37,809 അത് ഔദ്യോഗികമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു നെവാഡ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 122 00:07:37,892 --> 00:07:39,680 ജനസംഖ്യയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യൂണിയനിൽ. 123 00:07:39,763 --> 00:07:41,334 ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ഇവിടെ പറയാം... 124 00:07:41,417 --> 00:07:43,336 ഫെലിസിയ ഗോർഡൻ ഒരു നഴ്‌സാണ് 125 00:07:43,419 --> 00:07:44,946 സിറ്റി ജനറലിൽ. 126 00:07:45,029 --> 00:07:46,644 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി, 127 00:07:46,727 --> 00:07:50,299 അവൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെട്ടു ഒരു ഉദ്യോഗസ്‌ഥനെപ്പോലെ. 128 00:07:50,382 --> 00:07:53,302 സ്റ്റാഫ്, അവരുടെ നമ്പറുകൾ കുറഞ്ഞുവരുന്നു 129 00:07:53,385 --> 00:07:55,870 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ, പരാമർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 130 00:07:55,953 --> 00:07:58,830 സ്വയം സൂയിസൈഡ് സ്ക്വാഡ്. 131 00:07:58,913 --> 00:08:00,745 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക 132 00:08:00,828 --> 00:08:02,877 ഒപ്പം, ഓ, എന്നതിനെക്കുറിച്ചും മിഡ്‌വെസ്റ്റിലെ തീ, 133 00:08:02,960 --> 00:08:05,528 ജലക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഈ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം തിരികെ. 134 00:08:10,533 --> 00:08:12,017 നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 135 00:08:12,100 --> 00:08:13,714 ചാൾസ് ക്രാൻ്റ്സിന് 136 00:08:13,797 --> 00:08:16,717 39 മഹത്തായ വർഷങ്ങളായി. 137 00:08:16,800 --> 00:08:17,845 നന്ദി, ചക്ക്. 138 00:08:21,936 --> 00:08:23,024 ഹേയ്. 139 00:08:24,199 --> 00:08:25,378 മറ്റൊന്ന് കൂടി കിട്ടി എന്ന് കേട്ടു. 140 00:08:25,461 --> 00:08:27,075 അതെ. ഒന്നു കൂടി. 141 00:08:27,158 --> 00:08:29,465 എൻ്റേത് അത്ര ഭാഗ്യമായിരുന്നില്ല. കൈത്തണ്ട കീറി, അങ്ങനെ... 142 00:08:30,292 --> 00:08:31,859 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയിരുന്നത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ? 143 00:08:32,337 --> 00:08:33,952 മാരിലോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടോ? 144 00:08:34,035 --> 00:08:35,693 ഇല്ല. മാരിലോയുടെ കാര്യമോ? 145 00:08:35,776 --> 00:08:36,907 അവൾ പോയി! 146 00:08:37,517 --> 00:08:39,566 - അവളുടെ മുൻ. പെഡ്രോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -Mm-hm. 147 00:08:39,649 --> 00:08:41,525 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇല്ല അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയുക 148 00:08:41,608 --> 00:08:43,305 പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. 149 00:08:44,219 --> 00:08:45,877 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു വിവാഹമോചനം മോശമായിരുന്നു. 150 00:08:45,960 --> 00:08:47,661 -നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 151 00:08:47,744 --> 00:08:49,271 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എല്ലാ പാലം വെള്ളം 152 00:08:49,354 --> 00:08:51,448 കാരണം അവൾ പോയി. 153 00:08:51,531 --> 00:08:52,797 ... അത് മുങ്ങുന്നു തുറന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 154 00:08:52,880 --> 00:08:54,276 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 155 00:08:54,359 --> 00:08:56,975 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ വിചാരിക്കുന്നു പിളരുകയാണ് 156 00:08:57,058 --> 00:08:58,407 അതോ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:08:58,755 --> 00:09:00,369 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വിവാഹ നിരക്കുകൾ ഉയർന്നു 158 00:09:00,452 --> 00:09:01,772 -അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചന നിരക്കുകൾ... - വിവാഹങ്ങൾ. 159 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 - നിങ്ങൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. -ഇല്ല. 160 00:09:05,632 --> 00:09:06,898 വിവാഹമോചനത്തിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും, 161 00:09:06,981 --> 00:09:08,639 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ആരെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. 162 00:09:08,722 --> 00:09:10,684 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? ആറുമാസം കുറഞ്ഞത് രേഖകൾ. 163 00:09:10,767 --> 00:09:11,859 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 164 00:09:11,942 --> 00:09:12,947 വിവാഹ ലൈസൻസ് ഒരു പേജാണ് 165 00:09:13,030 --> 00:09:14,249 ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ എടുക്കും. 166 00:09:15,467 --> 00:09:17,513 ഞാൻ വിവാഹങ്ങൾ ഊഹിക്കും. 167 00:09:18,688 --> 00:09:20,215 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, അത്താഴത്തിന് നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 168 00:09:20,298 --> 00:09:21,869 എന്താണ് കാര്യം? ഇനി കഴിക്കില്ലേ? 169 00:09:21,952 --> 00:09:23,610 ശരി, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വിശന്നില്ല. 170 00:09:23,693 --> 00:09:25,177 നിനക്ക് വിശന്നിരുന്നില്ലേ ഇന്ന് രാവിലെയോ? 171 00:09:25,260 --> 00:09:26,744 ആരാണ് എൻ്റെ നൈലോൺ മോഷ്ടിച്ചത്? 172 00:09:26,827 --> 00:09:30,182 എഗാഡ്സ്! വളരെ... വളരെ അല്ല. 173 00:09:30,265 --> 00:09:32,445 വളരെയധികം റിഹേഴ്സൽ ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ? 174 00:09:32,528 --> 00:09:33,881 അത് ഒരുതരം വ്യായാമമായിരുന്നു. 175 00:09:33,964 --> 00:09:35,187 അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വൈകി ഉറങ്ങിയത്? 176 00:09:35,270 --> 00:09:36,493 ഓ, ഞാൻ വൈകി ഉറങ്ങിയില്ല. 177 00:09:36,576 --> 00:09:37,929 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി. 178 00:09:38,012 --> 00:09:39,666 -ഷോപ്പിംഗ്? -ഇല്ല. 179 00:09:42,712 --> 00:09:43,712 ഹേയ്. 180 00:09:45,672 --> 00:09:46,872 ഹായ്. 181 00:09:49,327 --> 00:09:50,768 നിങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ചോ? 182 00:09:50,851 --> 00:09:52,200 അതെ. 183 00:09:52,679 --> 00:09:54,681 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരുപക്ഷേ അത് കണ്ടു. അങ്ങനെ... 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,032 സുഖമാണോ? 185 00:09:58,772 --> 00:10:00,604 മാർട്ടി ആൻഡേഴ്സൺ: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 186 00:10:00,687 --> 00:10:01,775 സുഖമാണോ? 187 00:10:02,514 --> 00:10:04,778 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്. 188 00:10:05,866 --> 00:10:07,828 ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു വിവാഹങ്ങളെയും വിവാഹമോചനങ്ങളെയും കുറിച്ച്. 189 00:10:07,911 --> 00:10:09,395 പോലെ, ഏതൊക്കെയാണ് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു... 190 00:10:09,478 --> 00:10:10,522 വിവാഹങ്ങൾ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,221 ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല ഒരു വിവാഹമോചനത്തിൽ. 192 00:10:14,265 --> 00:10:15,545 പുനർവിവാഹങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 193 00:10:17,878 --> 00:10:19,361 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വാങ്ങണം ആദ്യം ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ... 194 00:10:19,444 --> 00:10:20,711 അവ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 195 00:10:20,794 --> 00:10:21,925 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 196 00:10:22,709 --> 00:10:25,494 എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ആശ്വാസവും... 197 00:10:26,364 --> 00:10:27,670 പരിചിതമായ. 198 00:10:28,976 --> 00:10:31,282 അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 199 00:10:32,283 --> 00:10:34,111 നിങ്ങൾ ശരിയായി പോകുന്നു അതിനു നീ അല്ലേ? 200 00:10:34,764 --> 00:10:35,809 എന്നെ തമാശയാക്കൂ. 201 00:10:36,200 --> 00:10:37,462 അത്, ഉം... 202 00:10:38,072 --> 00:10:41,993 അതൊരു ദിവസമായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 203 00:10:42,076 --> 00:10:44,687 നിനക്കറിയാം? വിചിത്രം. 204 00:10:45,209 --> 00:10:46,388 രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സെഷനുകൾ, 205 00:10:46,471 --> 00:10:48,909 കാറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി. 206 00:10:49,561 --> 00:10:50,958 കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം കാലിഫോർണിയ, അല്ലേ? 207 00:10:51,041 --> 00:10:52,786 അതെ. 208 00:10:52,869 --> 00:10:54,396 അവരാണ് കൂടുതലും പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം അതിൽ നിന്ന് ഇതിനകം ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, 209 00:10:54,479 --> 00:10:56,398 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങളാണ് 210 00:10:56,481 --> 00:10:57,878 കിഴക്കോട്ട് ട്രെക്കിംഗ് നടത്തുന്ന അഭയാർത്ഥികളുടെ. 211 00:10:57,961 --> 00:10:59,184 നിങ്ങൾക്ക് നെവാഡയെ അറിയാമോ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ് 212 00:10:59,267 --> 00:11:00,664 ജനസംഖ്യയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യൂണിയനിൽ? 213 00:11:00,747 --> 00:11:02,709 ഞാൻ കേട്ടത് എ, എ NPR-ലെ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നു 214 00:11:02,792 --> 00:11:05,099 കാലിഫോർണിയ തൊലിയുരിക്കുന്നുണ്ട് പഴയ വാൾപേപ്പർ പോലെ അകലെ. 215 00:11:05,708 --> 00:11:08,493 മറ്റൊരു ജാപ്പനീസ് റിയാക്ടറും ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ വെള്ളത്തിനടിയിലായി. 216 00:11:08,929 --> 00:11:11,152 അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അടച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണ്, 217 00:11:11,235 --> 00:11:13,154 എന്നാൽ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ അല്ല ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 218 00:11:13,237 --> 00:11:15,374 സിനിക്. 219 00:11:15,457 --> 00:11:17,158 ശരി, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു സിനിക്കൽ ടൈംസ്, മാർട്ടി. 220 00:11:17,241 --> 00:11:20,505 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ആളുകൾ കരുതുന്നു നമ്മൾ അവസാന കാലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. 221 00:11:21,028 --> 00:11:23,121 മതവിശ്വാസികൾ മാത്രമല്ല ഒന്നുകിൽ ഭ്രാന്തന്മാർ. ഇനിയില്ല. 222 00:11:23,204 --> 00:11:25,819 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു നല്ല നിലയിലുള്ള ഒരു അംഗം 223 00:11:25,902 --> 00:11:28,383 സിറ്റി ജനറലിൻ്റെ ആത്മഹത്യാ സംഘം. 224 00:11:29,297 --> 00:11:30,519 അതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം വിളിക്കുക. 225 00:11:30,602 --> 00:11:32,039 നുണയില്ല. 226 00:11:32,343 --> 00:11:35,089 ഇന്ന് നമുക്ക് ആറ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 18 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട് 227 00:11:35,172 --> 00:11:36,830 ഞങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു, കൂടുതലും നലോക്സോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ്. 228 00:11:36,913 --> 00:11:38,440 എന്നാൽ അതിനുള്ള സാധനങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 229 00:11:38,523 --> 00:11:40,399 പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു ഹെഡ് ഫാർമസിസ്റ്റ് പറയുന്നു 230 00:11:40,482 --> 00:11:43,006 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്തായിരിക്കാം മാസാവസാനത്തോടെ. 231 00:11:43,877 --> 00:11:45,273 അത് വഷളാകുന്നു. 232 00:11:45,356 --> 00:11:47,097 അതെ. അതെ. 233 00:11:47,968 --> 00:11:49,752 അതെ, അത് വിഷമകരമാണ്. ഇത്, അത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്. 234 00:11:52,233 --> 00:11:54,108 ഇൻ്റർനെറ്റ് തകരാറിലാണ്, കാലിഫോർണിയയിലെ തൂക്കിക്കൊല്ലലും 235 00:11:54,191 --> 00:11:55,414 ഒരു ത്രെഡ് വഴി. 236 00:11:55,497 --> 00:11:57,459 തീയും പട്ടിണിയും ഉണ്ട് 237 00:11:57,542 --> 00:11:58,591 ബാധകളും മറ്റുള്ളവയും. 238 00:11:58,674 --> 00:11:59,940 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെ 239 00:12:00,023 --> 00:12:01,285 കേന്ദ്രം പിടിക്കുന്നില്ല. 240 00:12:03,157 --> 00:12:04,680 വെറുതെ വിടില്ല. 241 00:12:08,205 --> 00:12:09,946 ഇത് എത്രനാൾ തുടരും? 242 00:12:11,731 --> 00:12:13,531 നമുക്ക് എത്ര എടുക്കാം അതിനുമുമ്പ്... 243 00:12:14,690 --> 00:12:16,474 മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും മുമ്പ് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു, അതായത്. 244 00:12:21,828 --> 00:12:24,482 ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ് കാൾ സാഗൻ ഇപ്പോൾ. 245 00:12:26,658 --> 00:12:28,835 അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും കോസ്മിക് കലണ്ടറിനെ കുറിച്ച്? 246 00:12:29,749 --> 00:12:32,795 ഓ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 247 00:12:33,100 --> 00:12:36,281 ശരി, പ്രപഞ്ചമാണ് 15 ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 248 00:12:36,364 --> 00:12:37,891 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എടുത്താൽ, 249 00:12:37,974 --> 00:12:41,242 എല്ലാം, 15 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ 250 00:12:41,325 --> 00:12:45,333 അവയെ കംപ്രസ് ചെയ്യുക ഒരു കലണ്ടർ വർഷം, 251 00:12:45,416 --> 00:12:48,989 അപ്പോൾ മഹാവിസ്ഫോടനം സംഭവിക്കുന്നു ആദ്യ സെക്കൻ്റ്, ജനുവരി 1. 252 00:12:49,072 --> 00:12:50,900 ഒപ്പം, ഇന്നും, 253 00:12:51,640 --> 00:12:54,908 ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്താണ് അവസാന മില്ലിസെക്കൻഡ് 254 00:12:54,991 --> 00:12:56,732 അവസാന നിമിഷം അവസാന ദിവസത്തെ, 255 00:12:57,341 --> 00:12:58,738 ഡിസംബർ 31. 256 00:12:58,821 --> 00:13:00,697 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, 257 00:13:00,780 --> 00:13:03,221 മഹാവിസ്ഫോടനം സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ 258 00:13:03,304 --> 00:13:05,088 ജനുവരി 1 അർദ്ധരാത്രിയിൽ 259 00:13:06,133 --> 00:13:07,921 തുടർന്ന് ഈ കലണ്ടറിലെ ഓരോ മാസവും 260 00:13:08,004 --> 00:13:10,141 ഒന്നൊന്നര ആണ് ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 261 00:13:10,224 --> 00:13:12,447 ഹേയ്, ആരും എന്നോട് അവിടെ പറഞ്ഞില്ല ഈ പരീക്ഷയിൽ കണക്ക് ആയിരുന്നു. 262 00:13:12,530 --> 00:13:15,146 പ്രപഞ്ചം ജനുവരി ഒന്നിന് ആരംഭിക്കുന്നു, 263 00:13:15,229 --> 00:13:18,018 എന്നാൽ, ഓ, ദി ക്ഷീരപഥം രൂപപ്പെട്ടില്ല 264 00:13:18,101 --> 00:13:19,581 മെയ് വരെ. 265 00:13:19,929 --> 00:13:21,456 നമ്മുടെ സൂര്യനും ഭൂമിയും, 266 00:13:21,539 --> 00:13:25,108 അവർ കാണിക്കുന്നില്ല സെപ്റ്റംബർ പകുതി വരെ. 267 00:13:25,456 --> 00:13:27,676 ജീവിതം ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ശേഷം. പക്ഷേ നമ്മളല്ല. 268 00:13:28,459 --> 00:13:31,510 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല എത്ര സമയം ഊഹിക്കാൻ വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? 269 00:13:31,593 --> 00:13:33,730 വീണ്ടും എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു കണക്കും ഉണ്ടാകില്ല. 270 00:13:33,813 --> 00:13:35,031 ഡിസംബർ 31. 271 00:13:36,119 --> 00:13:37,690 കലണ്ടറിലെ അവസാന ദിവസം, 272 00:13:37,773 --> 00:13:39,692 ആദ്യത്തേതും ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർ 273 00:13:39,775 --> 00:13:40,994 അരങ്ങേറ്റം നടത്തി 274 00:13:41,733 --> 00:13:43,213 ഏകദേശം 10:30 p.m. 275 00:13:44,345 --> 00:13:47,348 10:30 പി.എം. അവസാന ദിവസം. 276 00:13:47,827 --> 00:13:50,442 പിന്നെ, ഉം, അതിനുശേഷം ഓരോ മിനിറ്റിലും 277 00:13:50,525 --> 00:13:52,139 30,000 വർഷമാണ്. 278 00:13:52,222 --> 00:13:56,226 അതിനാൽ, രാത്രി 11:46, 279 00:13:56,923 --> 00:14:00,752 വെറും 14 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, മനുഷ്യത്വം തീയെ മെരുക്കി 280 00:14:01,884 --> 00:14:04,234 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തായി മിനിറ്റുകൾ, ഞങ്ങൾ സെക്കൻ്റുകളായി. 281 00:14:05,932 --> 00:14:07,764 11:59, 20 സെക്കൻഡ്, 282 00:14:07,847 --> 00:14:11,676 യുടെ വളർത്തൽ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു, 283 00:14:12,155 --> 00:14:14,941 മനുഷ്യനുള്ള അപേക്ഷ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള കഴിവ്. 284 00:14:15,942 --> 00:14:18,335 11:59, 35 സെക്കൻഡ്, 285 00:14:19,293 --> 00:14:21,212 കാർഷിക സമൂഹങ്ങൾ 286 00:14:21,295 --> 00:14:23,297 ആദ്യ നഗരങ്ങളായി പരിണമിച്ചു. 287 00:14:25,081 --> 00:14:26,343 നമ്മുടെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രം, 288 00:14:27,040 --> 00:14:29,259 നമ്മൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരും, 289 00:14:29,781 --> 00:14:33,002 ഏതൊരു കാര്യത്തിലും നമ്മുടെ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന്... 290 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 അവസാന 10 സെക്കൻഡിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 291 00:14:39,487 --> 00:14:41,054 അവസാന 10 സെക്കൻഡ് 292 00:14:41,968 --> 00:14:43,230 അവസാന നിമിഷം 293 00:14:43,970 --> 00:14:45,885 കലണ്ടറിലെ അവസാന ദിവസം. 294 00:14:47,408 --> 00:14:48,888 ഡിസംബർ 31. 295 00:14:53,849 --> 00:14:55,416 അപ്പോൾ അത് എത്രനാൾ തുടരും? 296 00:14:56,547 --> 00:14:57,897 എനിക്കറിയില്ല, ഫെൽ. 297 00:14:59,289 --> 00:15:01,121 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം, 298 00:15:01,204 --> 00:15:04,124 ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് കഴിഞ്ഞ തവണ 299 00:15:04,207 --> 00:15:06,383 പ്രപഞ്ചം മരിക്കുന്നു, 300 00:15:07,036 --> 00:15:08,607 പിന്നെ പറയട്ടെ ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള മരണമാണ്, 301 00:15:08,690 --> 00:15:10,435 ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും നടക്കുന്നത്, 302 00:15:10,518 --> 00:15:13,216 അവസാന പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റ്, 303 00:15:14,043 --> 00:15:15,349 മൈക്രോസെക്കൻഡ്, 304 00:15:16,002 --> 00:15:17,568 അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 305 00:15:18,178 --> 00:15:21,137 ചിലപ്പോൾ സെക്കൻ്റുകൾ, ഒരുപക്ഷേ യുഗങ്ങൾ. 306 00:15:21,442 --> 00:15:24,188 ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു കോസ്മോസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ 307 00:15:24,271 --> 00:15:25,533 അതിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം. 308 00:15:27,883 --> 00:15:29,711 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അവസാനം സംഭവിക്കുന്നത് 309 00:15:30,320 --> 00:15:33,193 ഏകാന്ത ഹൃദയമിടിപ്പ്. 310 00:15:38,111 --> 00:15:39,547 യേശു, മാർട്ടി. 311 00:15:42,158 --> 00:15:43,246 അതെ. 312 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 കേൾക്കൂ, ഫെൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം പോകൂ. ഞാൻ, ഉം... 313 00:15:53,865 --> 00:15:55,911 എനിക്ക് ഗ്രേഡ് ചെയ്യാനുള്ള ടെസ്റ്റുകളുണ്ട്. 314 00:15:57,652 --> 00:15:58,652 മാർട്ടി... 315 00:16:00,611 --> 00:16:01,878 ലോകം പോകുന്നു അഴുക്കുചാലിൽ, 316 00:16:01,961 --> 00:16:03,575 നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് "അത് വിനാശകരമാണ്." 317 00:16:03,658 --> 00:16:06,661 അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് അഴുക്കുചാലിലും. 318 00:16:07,618 --> 00:16:09,098 ഒരുപക്ഷേ. 319 00:16:09,446 --> 00:16:11,670 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചക്ക് ക്രാൻ്റ്സ് വിരമിക്കുന്നു. 320 00:16:11,753 --> 00:16:13,411 അങ്ങനെ... 321 00:16:13,494 --> 00:16:16,066 ...ഒരു തിളക്കം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ. 322 00:16:16,149 --> 00:16:17,763 അതെ. മുപ്പത്തി ഒമ്പത് മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ. 323 00:16:17,846 --> 00:16:19,373 ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു വിചിത്രമായ പരസ്യബോർഡ്? 324 00:16:19,456 --> 00:16:21,375 അല്ല, അതൊരു പരസ്യമായിരുന്നു റേഡിയോ അത്, ഉം, 325 00:16:21,458 --> 00:16:23,290 NPR ഷോ ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 326 00:16:23,373 --> 00:16:24,857 അവർ NPR-ൽ പരസ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 327 00:16:24,940 --> 00:16:25,684 അത് ശരിക്കും ആണ് ലോകാവസാനം. 328 00:16:27,073 --> 00:16:28,687 എന്നോട് പറയൂ, ചക്ക് ക്രാൻ്റ്സിന് എങ്ങനെയുണ്ട് 329 00:16:28,770 --> 00:16:30,558 ഇത്തരത്തിലുള്ള കവറേജ് റേറ്റുചെയ്യണോ? 330 00:16:30,641 --> 00:16:33,083 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നോക്കുന്നു ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ പോലെ. 331 00:16:33,166 --> 00:16:34,297 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 332 00:16:35,385 --> 00:16:37,130 ഒരു പഴയ ഫോട്ടോയും ഉപയോഗിച്ചു, ഊഹിച്ചു. 333 00:16:37,213 --> 00:16:39,002 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആൾ കഷ്ടിച്ച് ആകെ 40 തോന്നുന്നു, 334 00:16:39,085 --> 00:16:41,352 ജോലിയിൽ 40 വർഷം മാത്രം. 335 00:16:41,435 --> 00:16:43,089 ലോകം നിഗൂഢതകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 336 00:16:45,004 --> 00:16:47,702 പിന്നെ, ഹേയ്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല, മാർട്ടി. 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,617 ശരി? പകരം ബിയർ കഴിക്കൂ. 338 00:16:52,011 --> 00:16:53,186 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 339 00:16:57,146 --> 00:16:58,978 ഒഹായോ ഇപിഎ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറക്കി 340 00:16:59,061 --> 00:17:00,719 ഒരു കോഡ് റെഡ് എയർ ക്വാളിറ്റി അലേർട്ട് 341 00:17:00,802 --> 00:17:02,373 ക്ലീവ്‌ലാൻഡിനും അതിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള... 342 00:17:27,524 --> 00:17:30,575 ഓ, ഒരു വടിയിൽ ചാണകം. 343 00:17:35,271 --> 00:17:36,668 നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 344 00:17:36,751 --> 00:17:38,061 ചാൾസ് ക്രാൻ്റ്സിന് 345 00:17:38,144 --> 00:17:41,151 39 മഹത്തായ വർഷങ്ങളായി. 346 00:17:41,234 --> 00:17:42,800 നന്ദി, ചക്ക്. 347 00:18:10,437 --> 00:18:11,437 ഗസ്! 348 00:18:12,613 --> 00:18:14,658 ഓ. ഹായ്, മാർട്ടി. 349 00:18:15,311 --> 00:18:16,530 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 350 00:18:17,139 --> 00:18:18,710 അത്... ഓണാണ്, 351 00:18:18,793 --> 00:18:20,146 അത് നടപ്പാതയിലാണ് പകുതി താഴെ 352 00:18:20,229 --> 00:18:22,235 കൂടെ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ് ഹിൽ നൂറ് വേറെയും. 353 00:18:22,318 --> 00:18:23,802 ഒടുവിൽ എനിക്കുണ്ടായി തിരിയാൻ. 354 00:18:23,885 --> 00:18:25,630 പോടാ, ഞാൻ നടന്നു... 355 00:18:25,713 --> 00:18:27,153 അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് മൂന്ന് മൈൽ പോലെയാണോ? 356 00:18:27,236 --> 00:18:28,759 ഞാൻ വെറും മൂന്ന് മൈൽ നടന്നു. 357 00:18:29,195 --> 00:18:31,331 ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു സ്കൂൾ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 358 00:18:31,414 --> 00:18:35,161 ഓ, വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾ നീ പോകണം, 359 00:18:35,244 --> 00:18:37,163 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ റൂട്ട് 11 പുറത്ത് പോകണം 360 00:18:37,246 --> 00:18:39,513 എന്നിട്ട് തിരികെ ഹുക്ക് ചെയ്യുക 19-ന്. 361 00:18:39,596 --> 00:18:41,776 അതെ. ഉണ്ടാകും ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 362 00:18:41,859 --> 00:18:43,256 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം കുറഞ്ഞത് 20 മൈൽ. 363 00:18:43,339 --> 00:18:44,736 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 364 00:18:44,819 --> 00:18:47,173 - ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ല. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 365 00:18:47,256 --> 00:18:49,393 കൂറ്റൻ സിങ്കോൾ തുറന്നു വിപണിയിലും പ്രധാനത്തിലും. 366 00:18:49,476 --> 00:18:51,482 മനുഷ്യൻ, കാര്യം, അത് വളരെ വലുതാണ്. 367 00:18:51,565 --> 00:18:53,745 മിക്കവാറും എല്ലാ മഴയും ഉണ്ടായിരുന്നു അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, 368 00:18:53,828 --> 00:18:55,529 അറ്റകുറ്റപ്പണിയുടെ അഭാവം ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 369 00:18:55,612 --> 00:18:57,836 പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല വകുപ്പ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 370 00:18:57,919 --> 00:18:59,573 പക്ഷേ, അതെ, ഉണ്ട്, ഉണ്ടായിരിക്കണം 371 00:19:00,269 --> 00:19:01,883 താഴെ 20 കാറുകൾ. 372 00:19:01,966 --> 00:19:03,711 ഒപ്പം ചില ആളുകളും ആ കാറുകളിൽ ചിലതിൽ, 373 00:19:03,794 --> 00:19:05,278 അവർ തിരികെ വരുന്നില്ല. 374 00:19:05,361 --> 00:19:07,407 യേശുവേ, ഞാനായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ, 375 00:19:08,234 --> 00:19:09,674 ട്രാഫിക്കിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു. 376 00:19:09,757 --> 00:19:11,357 ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല ഇന്ന് രാവിലെ അവിടെ. 377 00:19:12,542 --> 00:19:13,978 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാലിഫോർണിയയെക്കുറിച്ച്. 378 00:19:15,154 --> 00:19:16,768 ഞാൻ ഓണാക്കിയില്ല ഇന്ന് രാവിലെ ടി.വി. 379 00:19:16,851 --> 00:19:17,986 -ഓ! - പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 380 00:19:18,069 --> 00:19:19,680 ദി, അതിൻ്റെ ബാക്കി പോയി. 381 00:19:21,029 --> 00:19:23,601 അതായത്, അവർ പറയുന്നു വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയുടെ 20% 382 00:19:23,684 --> 00:19:26,256 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഏത് ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ്, 10%? 383 00:19:26,339 --> 00:19:28,993 എന്നാൽ ഭക്ഷണം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് പ്രദേശങ്ങൾ... അവ പോയി. 384 00:19:30,517 --> 00:19:32,131 ഒപ്പം മിഡ്‌വെസ്റ്റിനൊപ്പം കരിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു 385 00:19:32,214 --> 00:19:33,828 ഫ്ലോറിഡയും വെള്ളപ്പൊക്കം, അത് പോലെ 386 00:19:33,911 --> 00:19:35,696 എല്ലാ ഭക്ഷ്യോത്പാദന പ്രദേശങ്ങളും 387 00:19:36,305 --> 00:19:38,311 നാട്ടിൽ ഇപ്പോൾ പോയി. 388 00:19:38,394 --> 00:19:39,704 യൂറോപ്പിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 389 00:19:39,787 --> 00:19:41,271 അതായത്, ഇത് പട്ടിണിയാണ് ഏഷ്യയിലെ സമയം. 390 00:19:41,354 --> 00:19:42,707 ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു. 391 00:19:42,790 --> 00:19:44,361 അവർ പറയുന്നുണ്ട് ബബ്-ബുബ്ലോനിക്, 392 00:19:44,444 --> 00:19:45,536 - ബ്യൂബോണിക് പ്ലേഗ്. - ബ്യൂബോണിക്. 393 00:19:45,619 --> 00:19:47,494 ബു-ബുബോണിക് പ്ലേഗ്. അതെ. 394 00:19:47,577 --> 00:19:49,801 തേനീച്ചകൾ, അതായത്, അവർ ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു 395 00:19:49,884 --> 00:19:51,281 എന്നാൽ അവ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. 396 00:19:51,364 --> 00:19:52,499 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 397 00:19:52,582 --> 00:19:53,979 തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ, 398 00:19:54,062 --> 00:19:55,894 എന്നാൽ തേനില്ല, പ്രിയേ. 399 00:19:55,977 --> 00:19:58,244 ആ കൊച്ചുകുട്ടികളില്ലാതെ, പോലെ, എന്താണ് പരാഗണം നടത്താൻ പോകുന്നത് 400 00:19:58,327 --> 00:19:59,680 നമുക്ക് ശേഷിച്ച എല്ലാ വിളകളും? 401 00:19:59,763 --> 00:20:00,725 അതായത്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 402 00:20:00,808 --> 00:20:02,074 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെ. 403 00:20:02,157 --> 00:20:03,380 അതെ അതെ. അത് - അത് രസകരമാണ്. 404 00:20:03,463 --> 00:20:05,251 എ-ആൻഡ്രിയ? നിങ്ങളാണോ, 405 00:20:05,334 --> 00:20:07,123 നീ ആൻഡ്രിയയാണോ? മിഡ്‌വെസ്റ്റ് ട്രസ്റ്റിൽ നിന്നോ? 406 00:20:07,206 --> 00:20:09,168 ഞാൻ ഫെലിഷ്യ ആൻഡേഴ്സൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 407 00:20:09,251 --> 00:20:11,344 ഉദാ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 408 00:20:11,427 --> 00:20:12,867 നിങ്ങളും ഫെലും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം അറിയാം. 409 00:20:12,950 --> 00:20:14,652 ഞങ്ങൾ a, a, a യിൽ കണ്ടുമുട്ടി ഡേവിഡ്‌സിൽ ഗെയിം നൈറ്റ്. 410 00:20:14,735 --> 00:20:16,476 - കുറച്ച് കളി രാത്രികൾ. - അതെ, തീർച്ചയായും. 411 00:20:17,216 --> 00:20:18,478 എന്തുവേണം? 412 00:20:18,826 --> 00:20:21,006 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട നടത്തം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എൻ്റെ കാർ കുടുങ്ങി, 413 00:20:21,089 --> 00:20:22,482 ബാങ്ക് ആണ്, 414 00:20:23,047 --> 00:20:24,048 അത് ചായുന്നു. 415 00:20:25,441 --> 00:20:26,442 ചാരി? 416 00:20:27,008 --> 00:20:28,052 അതെ. 417 00:20:28,531 --> 00:20:29,924 അരികിലാണ് മുങ്ങിക്കുളത്തിൻ്റെ. 418 00:20:31,447 --> 00:20:32,931 എൻ്റെ ജോലി അവസാനിച്ചെന്ന് ഊഹിക്കുക. 419 00:20:33,014 --> 00:20:34,585 ഹേയ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് ബിൽബോർഡിനെക്കുറിച്ച് 420 00:20:34,668 --> 00:20:36,108 ബാങ്ക് കെട്ടിടത്തിൽ. 421 00:20:36,191 --> 00:20:37,414 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? 422 00:20:37,497 --> 00:20:40,456 ഒപ്പം ടിവിയിലും പരസ്യങ്ങൾ കണ്ടു. 423 00:20:40,891 --> 00:20:43,159 കാറുകൾക്ക് കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്കൗണ്ട് ഫർണിച്ചറുകൾ. 424 00:20:43,242 --> 00:20:45,378 വെറുതെ, "ചാൾസ് ക്രാൻ്റ്സ്, 425 00:20:45,461 --> 00:20:47,902 39 മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ. നന്ദി, ചക്ക്." 426 00:20:47,985 --> 00:20:49,469 അതിനാൽ, അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 427 00:20:49,552 --> 00:20:52,080 അവൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നില്ലേ? 428 00:20:52,163 --> 00:20:54,035 ചാൾസ് ക്രാൻ്റ്സിനെ എനിക്കറിയില്ല. 429 00:20:55,123 --> 00:20:57,386 ഇത് വെറും ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തമാശ. പ്രകടന കല. 430 00:20:59,954 --> 00:21:00,955 സൂക്ഷിക്കുക. 431 00:21:07,831 --> 00:21:09,311 അവർ അഭയാർത്ഥികളെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 432 00:21:10,530 --> 00:21:11,531 അതെ. 433 00:21:13,924 --> 00:21:15,491 ആരും അത്ര ആശങ്കയോടെ നോക്കുന്നില്ല. 434 00:21:16,405 --> 00:21:18,106 അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? 435 00:21:18,189 --> 00:21:19,974 തുടക്കത്തിൽ എല്ലാവരും ആശങ്കയിലായിരുന്നു. 436 00:21:20,714 --> 00:21:22,459 പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നീ ഓർക്കുക... 437 00:21:22,542 --> 00:21:24,330 അവർ ഇടിച്ചു വൈറ്റ് ഹൗസിലെ വേലി, 438 00:21:24,413 --> 00:21:26,245 ആ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കെല്ലാം വെടിയേറ്റോ? 439 00:21:26,328 --> 00:21:27,986 -അതെ. - കൂടാതെ റഷ്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ അട്ടിമറിയും. 440 00:21:28,069 --> 00:21:30,597 നിങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസത്തെ യുദ്ധം ലഭിച്ചു പാകിസ്ഥാനും ഇന്ത്യയും തമ്മിൽ 441 00:21:30,680 --> 00:21:35,511 ഒപ്പം ഫക്കിംഗ്... ദി ജർമ്മനിയിലെ അഗ്നിപർവ്വതം. 442 00:21:35,990 --> 00:21:38,993 ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം ഉണ്ടായിരുന്നു ജർമ്മനി. അതായത്, അത് ഭ്രാന്താണ്. 443 00:21:39,472 --> 00:21:41,913 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു, "ഓ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും." 444 00:21:41,996 --> 00:21:44,172 അതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല സംഭവിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയാണോ? 445 00:21:47,044 --> 00:21:48,398 ഇല്ല. 446 00:21:48,481 --> 00:21:50,744 ആത്മഹത്യകൾ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് വേഗത കുറയ്ക്കും. 447 00:21:52,354 --> 00:21:56,402 ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാത്തിരിക്കും. 448 00:21:58,926 --> 00:22:00,319 എന്തിനുവേണ്ടി? 449 00:22:01,102 --> 00:22:02,146 അവസാനം. 450 00:22:04,888 --> 00:22:06,281 ഇതാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം. 451 00:22:08,196 --> 00:22:09,636 അതായത്, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു 452 00:22:09,719 --> 00:22:11,029 ദുഃഖത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങൾ. 453 00:22:11,112 --> 00:22:12,596 മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ, 454 00:22:12,679 --> 00:22:14,855 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി അവസാന ഘട്ടം. 455 00:22:15,464 --> 00:22:16,596 സ്വീകാര്യത. 456 00:22:18,598 --> 00:22:19,642 കാത്തിരിപ്പ്... 457 00:22:22,253 --> 00:22:23,690 അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 458 00:22:25,822 --> 00:22:28,568 മുഴുവൻ കാര്യവും, അത് മാത്രം, അത്-അത് ഒരിടത്തുനിന്നും വന്നതാണ്, അല്ലേ? 459 00:22:28,651 --> 00:22:31,223 അതായത്, അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു പരിസ്ഥിതിയുമായി പ്രശ്നം. 460 00:22:31,306 --> 00:22:33,312 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു വലതുപക്ഷ നട്ട്ജോബ്സ് 461 00:22:33,395 --> 00:22:34,748 രഹസ്യമായി, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 462 00:22:34,831 --> 00:22:36,224 എന്നാൽ ഈ... 463 00:22:37,834 --> 00:22:38,966 ഈ... 464 00:22:39,532 --> 00:22:44,885 ഇത് 60 വ്യത്യസ്തമാണ് ഷിറ്റ് ഇനങ്ങൾ. 465 00:22:45,451 --> 00:22:48,454 ഇത് വളരെ ചങ്കൂറ്റമാണ് അത് വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 466 00:22:48,932 --> 00:22:51,370 ഇത് ഒരു വർഷം പോലെ, മനുഷ്യൻ. പതിനാല് മാസം. 467 00:22:53,197 --> 00:22:54,808 സക്സ്. 468 00:22:59,639 --> 00:23:02,341 അതെ. സക്സ്. 469 00:23:05,601 --> 00:23:06,601 ഹൂ. 470 00:23:07,168 --> 00:23:08,343 സ്കൈറൈറ്റിംഗ്. 471 00:23:11,607 --> 00:23:14,044 ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ളവർ. 472 00:23:16,482 --> 00:23:17,613 ഓ. 473 00:23:19,180 --> 00:23:20,355 എന്ത് പറ്റി? 474 00:23:22,096 --> 00:23:25,839 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ... കൃത്യമായി. 475 00:24:00,700 --> 00:24:02,358 ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 476 00:24:02,441 --> 00:24:03,616 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 477 00:24:04,051 --> 00:24:05,665 എനിക്ക് ഇവിടെ ഓടേണ്ടി വന്നു. 478 00:24:05,748 --> 00:24:08,712 ട്രാഫിക് ഭ്രാന്തൻ, ഒപ്പം പകുതി കാറുകളും ശൂന്യമാണ്. 479 00:24:08,795 --> 00:24:09,843 വിൻസ്റ്റൻ്റെ എംഐഎ ഡോ. 480 00:24:09,926 --> 00:24:11,541 -എന്ത്? -അതെ. 481 00:24:11,624 --> 00:24:12,846 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ നടന്നു, അവൻ ചുറ്റും നോക്കി 482 00:24:12,929 --> 00:24:13,891 അവൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്കു നടന്നു. 483 00:24:13,974 --> 00:24:15,414 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 484 00:24:15,497 --> 00:24:17,057 അവൻ തൻ്റെ പേജർ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ. 485 00:24:17,456 --> 00:24:19,679 ശരി. ഞാൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം. 486 00:24:19,762 --> 00:24:21,068 കിടക്കകൾ ശൂന്യമാണ്. 487 00:24:22,112 --> 00:24:23,596 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നടന്നു പുറത്ത്. I-I-I ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു 488 00:24:23,679 --> 00:24:25,250 സ്ഥിരമായവയിൽ അവസാനത്തേത്. 489 00:24:25,333 --> 00:24:27,992 പക്ഷേ, ഫെലിഷ്യ, ഉണ്ട് എന്തോ വിചിത്രം. 490 00:24:31,208 --> 00:24:32,471 ഇത് എന്താണ്? 491 00:24:45,266 --> 00:24:46,789 മോണിറ്ററിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 492 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 അതാണ് കാര്യം, അത്-അതാണ്, അത് മാത്രമല്ല. 493 00:25:14,643 --> 00:25:17,254 എനിക്കറിയില്ല, ഫെൽ. എനിക്കറിയില്ല. 494 00:25:18,125 --> 00:25:21,258 അതായത്... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 495 00:25:22,608 --> 00:25:24,788 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 496 00:25:24,871 --> 00:25:26,180 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 497 00:27:11,673 --> 00:27:12,805 സുഖമാണോ സർ? 498 00:27:13,719 --> 00:27:16,029 അതെ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 499 00:27:17,636 --> 00:27:20,817 ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് നടന്നു മുങ്ങിക്കുളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ 500 00:27:20,900 --> 00:27:22,862 കുറച്ച് എടുക്കുക എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ. 501 00:27:22,945 --> 00:27:26,213 നാട്ടിലെ ടിവി ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം, 502 00:27:26,296 --> 00:27:29,517 എന്നാൽ അവയെല്ലാം തോന്നുന്നു വായുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ. 503 00:27:30,561 --> 00:27:32,346 ക്രാൻ്റ്സിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഒഴികെ. 504 00:27:34,565 --> 00:27:37,220 എല്ലാ ക്രാൻ്റ്സും എല്ലാ സമയത്തും. 505 00:27:38,482 --> 00:27:40,354 - അവൻ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? -ഒന്നുമില്ല. 506 00:27:41,311 --> 00:27:46,582 ഞാൻ രണ്ട് ഡസൻ ആളുകളോട് ചോദിച്ചു, കുറഞ്ഞത്. ആർക്കും അറിയില്ല. 507 00:27:46,665 --> 00:27:51,064 നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ക്രാൻ്റ്‌സ് ആണ് അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ ഓസ്. 508 00:27:51,147 --> 00:27:53,236 ഞങ്ങളുടെ അവസാന മെമ്മെ. 509 00:27:53,933 --> 00:27:56,243 - നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -ഏക്കർ കണക്കിന് വിളവെടുപ്പ്. 510 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 നല്ല ചെറിയ എൻക്ലേവ് അടിച്ച ട്രാക്കിൽ നിന്ന്. 511 00:27:59,634 --> 00:28:00,896 ഞാൻ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 512 00:28:02,071 --> 00:28:03,468 - എൻ്റെ മുൻ താമസിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്. -ഹാ. 513 00:28:03,551 --> 00:28:04,817 നന്നായി... 514 00:28:04,900 --> 00:28:06,180 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ നടക്കാം. 515 00:28:07,468 --> 00:28:08,643 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, സാം? 516 00:28:09,557 --> 00:28:11,211 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്താൽ എന്തും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 517 00:28:12,995 --> 00:28:16,176 ഉടമയും മുഖ്യ ചുമതലക്കാരനും യാർബറോ ഫ്യൂണറൽ ഹോമിനായി. 518 00:28:16,259 --> 00:28:17,917 ഓ, മനുഷ്യാ! 519 00:28:18,000 --> 00:28:19,179 അതെ. 520 00:28:19,262 --> 00:28:21,617 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂം ഉണ്ടായിരുന്നു. 521 00:28:21,700 --> 00:28:22,922 അതിനെക്കുറിച്ച് സുഖം തോന്നാൻ പ്രയാസമാണ്, 522 00:28:23,005 --> 00:28:24,141 എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ഒരിക്കലും മെച്ചമായിരുന്നില്ല 523 00:28:24,224 --> 00:28:25,660 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ. 524 00:28:27,140 --> 00:28:31,535 എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം. 525 00:28:32,798 --> 00:28:35,195 എ ആകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു ടെലിവിഷൻ കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധൻ 526 00:28:35,278 --> 00:28:37,628 എൻ്റെ സാലഡ് ദിവസങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഒന്ന് പോലും. 527 00:28:38,804 --> 00:28:40,327 എന്നാൽ അല്ല. 528 00:28:41,067 --> 00:28:42,242 എങ്കിലും ഞാൻ തുടരുന്നു. 529 00:28:42,982 --> 00:28:44,248 ജേണലുകൾ വായിക്കുക. 530 00:28:45,549 --> 00:28:47,073 പിന്നെ ഞാൻ പറയാം 531 00:28:47,856 --> 00:28:50,210 അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ. 532 00:28:52,121 --> 00:28:55,734 ആളുകൾ എങ്ങനെ പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ടോ? 533 00:28:57,126 --> 00:28:58,258 ശരി, അവർക്ക് തെറ്റി. 534 00:28:59,085 --> 00:29:02,483 23 മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു 56 മിനിറ്റും 535 00:29:02,566 --> 00:29:03,742 ഒരു നക്ഷത്ര ദിനത്തിൽ. 536 00:29:11,532 --> 00:29:13,229 കൂടാതെ കുറച്ച് വിചിത്ര നിമിഷങ്ങൾ. 537 00:29:13,534 --> 00:29:15,018 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു"? 538 00:29:15,101 --> 00:29:18,021 എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു 539 00:29:18,104 --> 00:29:19,932 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം, എൻ്റെ കണക്ക് നല്ലതാണ്, 540 00:29:21,020 --> 00:29:25,807 ഇപ്പോൾ 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട് ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ട് മിനിറ്റും. 541 00:29:26,416 --> 00:29:28,205 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 542 00:29:28,288 --> 00:29:30,381 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഭൂമിയുടേതാണ് ഭ്രമണം മന്ദഗതിയിലാണോ? 543 00:29:30,464 --> 00:29:31,726 കൃത്യമായി. 544 00:29:33,075 --> 00:29:35,299 പലരും ചിന്തിക്കുന്നു ഈ ദുരന്തങ്ങളെല്ലാം 545 00:29:35,382 --> 00:29:37,127 നമുക്കുള്ളതിൻ്റെ കാരണം പരിസ്ഥിതിക്ക് ചെയ്തു. 546 00:29:37,210 --> 00:29:39,346 അങ്ങനെയല്ല. 547 00:29:39,429 --> 00:29:42,567 ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അമ്മയെ പരിചരിച്ചു, 548 00:29:42,650 --> 00:29:45,609 അതെ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഞങ്ങളെല്ലാവരും, വളരെ മോശമായി. 549 00:29:46,436 --> 00:29:48,874 തീർച്ചയായും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി, ഇല്ലെങ്കിൽ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 550 00:29:49,700 --> 00:29:52,403 പക്ഷേ.. ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ് 551 00:29:52,486 --> 00:29:55,619 മഹാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഘടികാരം. 552 00:29:56,882 --> 00:29:57,883 ഇല്ല. 553 00:29:58,361 --> 00:29:59,493 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും 554 00:30:00,015 --> 00:30:02,975 എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ് പരിസ്ഥിതി നശീകരണം. 555 00:30:03,889 --> 00:30:05,107 ഗണിതം അങ്ങനെ പറയുന്നു. 556 00:30:06,587 --> 00:30:09,068 കൂടാതെ, ഗണിതത്തിനും കഴിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 557 00:30:09,546 --> 00:30:11,635 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗണിതം കലയാകാം... 558 00:30:13,115 --> 00:30:14,247 പക്ഷേ കള്ളം പറയാനാവില്ല. 559 00:30:20,819 --> 00:30:22,346 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 560 00:30:22,429 --> 00:30:24,257 ഞാൻ ഇരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 561 00:30:25,258 --> 00:30:27,173 സൂര്യാസ്തമയം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക 562 00:30:27,738 --> 00:30:30,963 ഞാൻ സന്ധിവാതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ 563 00:30:31,046 --> 00:30:32,569 കുറച്ച് പരിഹരിക്കാൻ. 564 00:30:32,961 --> 00:30:34,006 എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 565 00:30:39,228 --> 00:30:40,273 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 566 00:30:41,491 --> 00:30:44,760 മുൻ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 567 00:30:44,843 --> 00:30:48,194 നന്നായി, സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 568 00:31:30,366 --> 00:31:31,367 ഹേയ്. 569 00:31:32,194 --> 00:31:33,326 ഹേയ്. 570 00:31:34,066 --> 00:31:36,724 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണാൻ, 571 00:31:36,807 --> 00:31:38,157 ഫെലിസിയ ആൻഡേഴ്സൺ. 572 00:31:39,201 --> 00:31:41,290 അവൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ഗോർഡനിലേക്ക്. 573 00:31:41,900 --> 00:31:43,902 അവൾ ഫെർണിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ലെയ്ൻ, നമ്പർ 19. 574 00:31:44,990 --> 00:31:46,948 അതെ, എനിക്ക് മിസ് ഗോർഡനെ അറിയാം. 575 00:31:48,863 --> 00:31:50,082 നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 576 00:31:51,605 --> 00:31:53,128 സ്കേറ്റിംഗിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 577 00:31:55,826 --> 00:31:57,089 എനിക്ക് സ്കേറ്റിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 578 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകണം. 579 00:32:02,964 --> 00:32:04,448 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം. 580 00:32:04,531 --> 00:32:06,402 എന്തിനാ മിസ്സിനെ കാണുന്നത് അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണെങ്കിൽ ഗോർഡൻ? 581 00:32:08,622 --> 00:32:09,840 എനിക്കിപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 582 00:32:10,580 --> 00:32:11,886 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 583 00:32:13,148 --> 00:32:14,236 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 584 00:32:16,064 --> 00:32:17,983 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മുൻനിരക്കാരാണ്. 585 00:32:18,066 --> 00:32:20,851 മിസ് ഗോർഡൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ചിലപ്പോൾ gingersnap കുക്കികൾ. 586 00:32:21,765 --> 00:32:24,076 എനിക്ക് ഓറിയോസ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ... 587 00:32:24,159 --> 00:32:26,687 അതാണ് വഴി കുക്കി തകരുന്നു, അല്ലേ? 588 00:32:26,770 --> 00:32:28,211 Gingersnaps തകരുന്നില്ല. 589 00:32:28,294 --> 00:32:29,386 കുറഞ്ഞത് വരെ നീ അവരെ ഞെരുക്കുക... 590 00:32:40,219 --> 00:32:41,655 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 591 00:32:44,571 --> 00:32:47,443 സ്കേറ്റിംഗിന് കഴിയാത്തത്ര ഇരുണ്ടതാണ് തെരുവുവിളക്കുകളില്ലാതെ. 592 00:32:48,923 --> 00:32:52,231 എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 593 00:32:54,885 --> 00:32:56,104 തീർച്ചയായും അത്. 594 00:33:31,139 --> 00:33:32,532 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 595 00:33:33,663 --> 00:33:35,839 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 596 00:33:38,146 --> 00:33:39,626 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 597 00:34:13,138 --> 00:34:14,138 അല്ലേ? 598 00:34:19,405 --> 00:34:21,929 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 599 00:34:22,843 --> 00:34:24,588 -ദൈവമേ നന്ദി. - അവർ, അവർ വെറുതെ ... 600 00:34:28,240 --> 00:34:31,029 അവർ വെറുതെ, അവർ വെറുതെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. 601 00:34:31,112 --> 00:34:32,548 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കണ്ടു. 602 00:34:33,897 --> 00:34:35,116 ഇവിടെ മാത്രമാണോ? 603 00:34:35,986 --> 00:34:37,292 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 604 00:34:39,903 --> 00:34:42,297 ഇത് ഏതാണ്ട്... 605 00:34:46,997 --> 00:34:47,998 അതെ... 606 00:34:49,174 --> 00:34:50,523 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് ഏതാണ്ട്... 607 00:36:32,277 --> 00:36:34,540 എനിക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത് ഇതാണ് നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 608 00:36:40,198 --> 00:36:42,025 അതൊന്നു നോക്കൂ. 609 00:36:44,419 --> 00:36:47,165 അക്വില കഴുകൻ ഉണ്ട്. 610 00:36:47,248 --> 00:36:48,248 Mm-hm. 611 00:36:49,207 --> 00:36:50,251 അവിടെ, ഓ... 612 00:36:50,860 --> 00:36:53,950 സിഗ്നസ് ദി ഹംസം. 613 00:37:01,523 --> 00:37:02,742 കണ്ടോ? 614 00:37:16,669 --> 00:37:17,974 അവിടെ നോർത്ത് സ്റ്റാ... 615 00:37:22,327 --> 00:37:23,415 നീ അത് ഇപ്പൊ കണ്ടോ? 616 00:37:24,720 --> 00:37:25,765 അതെ. 617 00:37:31,423 --> 00:37:33,033 അവിടെ ചൊവ്വ പോകുന്നു. 618 00:37:48,527 --> 00:37:49,832 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 619 00:37:53,445 --> 00:37:54,707 ഞാനും. 620 00:37:55,360 --> 00:37:56,709 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 621 00:37:59,102 --> 00:38:00,147 നിങ്ങൾ പോകൂ. 622 00:38:02,932 --> 00:38:04,499 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശരി? 623 00:38:10,897 --> 00:38:13,552 വെറും മുപ്പത്തി ഒമ്പത് വർഷം. 624 00:38:20,341 --> 00:38:22,129 മുപ്പത്തി ഒമ്പത് മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ. 625 00:38:30,395 --> 00:38:31,787 നന്ദി, ചക്ക്. 626 00:38:42,624 --> 00:38:44,108 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 627 00:38:44,191 --> 00:38:46,328 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 628 00:38:46,411 --> 00:38:48,238 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 629 00:38:49,936 --> 00:38:52,199 കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 630 00:38:58,074 --> 00:38:59,424 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 631 00:39:23,709 --> 00:39:25,758 സഹായത്തോടെ അവളുടെ സുഹൃത്ത്, മാക്, 632 00:39:25,841 --> 00:39:27,412 ആർക്കൊക്കെ ഒരു പഴയ വാൻ ഉണ്ട്, 633 00:39:27,495 --> 00:39:30,110 ടെയ്‌ലർ ഫ്രാങ്ക് സെറ്റുകൾ അവളുടെ ഡ്രം കിറ്റ് മുകളിലേക്ക് 634 00:39:30,193 --> 00:39:31,590 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് 635 00:39:31,673 --> 00:39:34,201 എട്ടാം സ്ട്രീറ്റ് പ്രൊമെനേഡിൽ. 636 00:39:37,113 --> 00:39:39,119 വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞു. 637 00:39:39,202 --> 00:39:42,079 കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്, 638 00:39:42,162 --> 00:39:43,863 തെരുവുകളും ആകുന്നു ആളുകളുമായി തിക്കിത്തിരക്കി 639 00:39:43,946 --> 00:39:46,039 വാരാന്ത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, 640 00:39:46,122 --> 00:39:48,999 എപ്പോഴും നല്ലത് വാരാന്ത്യത്തേക്കാൾ. 641 00:39:49,082 --> 00:39:51,127 - എല്ലാം നല്ലത്. ടെയ്‌ലർ? - അതെ, നന്ദി. 642 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 ആകെ പത്തു ശതമാനം നന്ദി, എനിക്ക് വേണം, സുഹൃത്തേ. 643 00:39:54,609 --> 00:39:56,833 ടെയ്‌ലറും മാക്കും, 644 00:39:56,916 --> 00:39:58,443 പാർട്ട് ടൈം ജോലി 645 00:39:58,526 --> 00:40:00,615 ഡോക്ടർ റെക്കോർഡിൽ കാസിൽ സ്ട്രീറ്റിൽ. 646 00:40:01,399 --> 00:40:02,882 എന്നാൽ ഒരു നല്ല ദിനത്തിൽ... 647 00:40:02,965 --> 00:40:05,145 ...ടെയ്ലർ ഉണ്ടാക്കാം ഏതാണ്ട് അത്രയും തിരക്ക്. 648 00:40:07,317 --> 00:40:10,368 ബസ്ക്-ഡ്രംമിങ്ങ് അതല്ല അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടു 649 00:40:10,451 --> 00:40:12,805 അവൾ ജൂലിയാർഡിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, 650 00:40:12,888 --> 00:40:15,456 അവർ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല അവൾ കൊഴിഞ്ഞു പോയി എന്ന്. 651 00:40:16,457 --> 00:40:19,682 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ജൂലിയാർഡ് ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 652 00:40:19,765 --> 00:40:22,772 എന്നാൽ ഇതുവരെ ടെയ്‌ലർ ആശങ്കാകുലനാണ്, 653 00:40:22,855 --> 00:40:27,167 അടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് ചിന്തയും ശത്രുവാണ്. 654 00:40:32,691 --> 00:40:36,438 അവൾ ചൂടാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, ആദ്യം എളുപ്പം പോകുന്നു. 655 00:40:36,521 --> 00:40:38,784 സ്ലോ ടെമ്പോ, കൗബെൽ ഇല്ല, 656 00:40:39,437 --> 00:40:42,444 അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല മാന്ത്രിക തൊപ്പി ശൂന്യമായി തുടരുന്നു 657 00:40:42,527 --> 00:40:44,533 അവളുടെ രണ്ട് ഒഴികെ തകർന്ന ഡോളർ 658 00:40:44,616 --> 00:40:46,796 കാൽഭാഗം മറിഞ്ഞു നിന്ദ്യമായി 659 00:40:46,879 --> 00:40:48,580 ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡിൽ ഒരു സുഹൃത്ത്. 660 00:40:50,404 --> 00:40:53,625 സമയമുണ്ട്. അകത്തേക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 661 00:40:54,234 --> 00:40:57,019 ഇൻ കണ്ടെത്തുന്നത് പകുതി രസകരമാണ്. 662 00:40:57,455 --> 00:40:59,374 ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും. 663 00:41:01,371 --> 00:41:04,117 ജാനിസ് ഹാലിഡേ അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് 664 00:41:04,200 --> 00:41:07,207 ഏഴു മണിക്കൂർ മുതൽ പേപ്പറിലും പേജിലും, 665 00:41:07,290 --> 00:41:09,336 കൂടാതെ എല്ലാം നടക്കാം സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി. 666 00:41:10,468 --> 00:41:14,040 16 മാസത്തെ കാമുകൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു, 667 00:41:14,123 --> 00:41:16,391 ആധുനിക രീതിയിലാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്. 668 00:41:16,474 --> 00:41:17,914 അമ്മച്ചി! 669 00:41:17,997 --> 00:41:19,524 തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു, 670 00:41:19,607 --> 00:41:22,309 ഒരു വാതിൽ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആഞ്ഞടിച്ചു 671 00:41:22,392 --> 00:41:24,525 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ അതിലൂടെ നടക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 672 00:41:25,047 --> 00:41:26,531 -അതായിരുന്നു... -കഷ്ടം! 673 00:41:26,614 --> 00:41:28,098 ...കഷ്ടം. 674 00:41:28,181 --> 00:41:29,926 അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല. 675 00:41:30,009 --> 00:41:32,363 ഒരിക്കലും തമാശ പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് സ്വയം. 676 00:41:32,446 --> 00:41:34,234 - എന്നാലും അത്... -ഭയങ്കരം. 677 00:41:34,317 --> 00:41:36,668 ...അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതാണ് അതേ ഞെട്ടിക്കുക. 678 00:41:37,625 --> 00:41:39,936 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ 679 00:41:40,019 --> 00:41:41,673 അവൾ വീട്ടിലെത്തി കരയുമ്പോൾ. 680 00:41:42,674 --> 00:41:45,332 ഒന്നിൽ ക്യൂ നിൽക്കാം അവളുടെ വലിയ ബാൻഡ് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ 681 00:41:45,415 --> 00:41:47,417 ഒപ്പം മുറിയിലാകെ മദ്യപിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 682 00:41:48,114 --> 00:41:50,508 അവൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ. 683 00:41:50,899 --> 00:41:53,732 ഒരുപക്ഷെ അവൾക്ക് തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും ആ സന്തോഷത്തിൽ കുറച്ച്. 684 00:41:53,815 --> 00:41:56,126 - ശരിക്കും ഫക്കിംഗ്?! -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 685 00:41:56,209 --> 00:41:58,516 സോറി, സോറി, സോറി. നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളല്ല. 686 00:41:59,342 --> 00:42:00,957 ഊമ്പി! 687 00:42:01,040 --> 00:42:03,521 ഒരു ഓട്സ് പാൽ കിട്ടി ചക്കിന് ലാറ്റെ. 688 00:42:04,478 --> 00:42:05,958 ചാൾസ് ക്രാൻ്റ്സ്, 689 00:42:06,785 --> 00:42:08,225 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആശംസകൾ, 690 00:42:08,308 --> 00:42:11,271 എന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു അക്കൗണ്ടൻസിയുടെ കവചം. 691 00:42:11,354 --> 00:42:14,575 ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട്, നീല ഷർട്ട്, നീല ടൈ. 692 00:42:14,967 --> 00:42:19,014 അവൻ്റെ സാമുവൽ വിൻഡ്‌സർ ഷൂസ് വിലകുറഞ്ഞതും എന്നാൽ ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. 693 00:42:19,972 --> 00:42:22,326 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരാഴ്ച നീളുന്ന സമ്മേളനം 694 00:42:22,409 --> 00:42:25,804 "ബാങ്കിംഗ് ഇൻ 21-ാം നൂറ്റാണ്ട്." 695 00:42:26,239 --> 00:42:29,899 അവൻ അയച്ചതാണ് ബാങ്ക്, മിഡ്‌വെസ്റ്റ് ട്രസ്റ്റ്, 696 00:42:29,982 --> 00:42:31,374 എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ചു. 697 00:42:31,897 --> 00:42:35,687 ചക്ക് ആസ്വദിച്ചു സ്പീക്കറുകളും പാനലുകളും. 698 00:42:35,770 --> 00:42:37,254 അവൻ ഒരു പാനലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 699 00:42:37,337 --> 00:42:39,343 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു മറ്റൊന്നിൽ ആയിരിക്കാൻ 700 00:42:39,426 --> 00:42:42,302 സമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ് നാളെ ഉച്ചയോടെ അവസാനിക്കും 701 00:42:42,385 --> 00:42:45,480 പക്ഷേ ആഗ്രഹമില്ല അവൻ്റെ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി സമയം ചെലവഴിക്കുക 702 00:42:45,563 --> 00:42:48,261 70 കമ്പനിയിൽ മറ്റ് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ. 703 00:42:48,783 --> 00:42:50,441 അവൻ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു, 704 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 എന്നാൽ അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മറ്റുള്ളവരോടും സംസാരിക്കുന്നു. 705 00:42:54,136 --> 00:42:55,794 കുറഞ്ഞത് അവൻ ചെയ്തു, 706 00:42:55,877 --> 00:42:58,576 ചിലതെങ്കിലും പദസമ്പത്ത് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 707 00:42:59,968 --> 00:43:03,019 ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ വിവേകം സാമുവൽ വിൻഡ്സർ ഓക്സ്ഫോർഡ്സ് 708 00:43:03,102 --> 00:43:05,626 അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള നടത്തം. 709 00:43:06,018 --> 00:43:07,806 അവൻ്റെ ജീവിതം ഇടുങ്ങിയതാണ് 710 00:43:07,889 --> 00:43:09,982 ഒരിക്കൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ, 711 00:43:10,065 --> 00:43:11,676 എങ്കിലും അവൻ സമാധാനിച്ചു. 712 00:43:12,459 --> 00:43:14,421 ആ സങ്കുചിതത്വം അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 713 00:43:14,504 --> 00:43:16,681 വസ്തുക്കളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്. 714 00:43:17,812 --> 00:43:19,514 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, ജിന്നി, 715 00:43:19,597 --> 00:43:22,342 അവൻ ആർക്കാണ് സൂക്ഷ്മമായി വിശ്വസ്തൻ, 716 00:43:22,425 --> 00:43:24,736 ഒരു ബുദ്ധിമാനും, നല്ല തമാശക്കാരനായ മകൻ 717 00:43:24,819 --> 00:43:25,864 മിഡിൽ സ്കൂളിൽ. 718 00:43:26,560 --> 00:43:29,524 അവനും മാത്രമേയുള്ളൂ ഒമ്പത് മാസം ജീവിക്കാൻ, 719 00:43:29,607 --> 00:43:31,526 അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ലെങ്കിലും. 720 00:43:36,614 --> 00:43:39,795 ടെയ്‌ലർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ 10 മിനിറ്റ് ജോലി 721 00:43:39,878 --> 00:43:41,967 കൂടാതെ കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 722 00:43:44,970 --> 00:43:47,150 അവൾ ഒരു മിസ്റ്റർ ബിസിനസുകാരനെ കാണുന്നു 723 00:43:47,233 --> 00:43:48,847 അവളുടെ നേരെ വരുന്നു 724 00:43:48,930 --> 00:43:51,371 ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും അവൻ, ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം, 725 00:43:51,454 --> 00:43:54,762 ടെയ്‌ലറെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ സമീപനം അറിയിക്കുക. 726 00:43:56,590 --> 00:43:59,031 അവൾ ആദ്യം വഴുതി വീഴുന്നു ഒരു റെഗ്ഗി ബീറ്റിൽ, 727 00:43:59,114 --> 00:44:00,855 പിന്നെ എന്തോ മെലിഞ്ഞു. 728 00:44:01,290 --> 00:44:05,298 പിന്നെ ആദ്യമായി ഇന്ന്, ടെയ്‌ലറിന് ഒരു തീപ്പൊരി അനുഭവപ്പെടുന്നു 729 00:44:05,381 --> 00:44:08,471 തല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു ഡൗൺബീറ്റിൽ കൗബെൽ. 730 00:44:09,255 --> 00:44:10,560 നല്ല രസമാണ്. 731 00:44:11,126 --> 00:44:13,742 തോട് എത്തി, 732 00:44:13,825 --> 00:44:17,437 തോട് ഒരു പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന റോഡ്. 733 00:44:17,916 --> 00:44:21,619 അവൾക്ക് സ്പന്ദനം വേഗത്തിലാക്കാമായിരുന്നു എഴുന്നേൽക്കുക, കുറച്ച് ടോമിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, 734 00:44:21,702 --> 00:44:23,969 പക്ഷേ അവൾ നോക്കുന്നു മിസ്റ്റർ വ്യവസായി 735 00:44:24,052 --> 00:44:26,098 എന്ന് തോന്നുന്നു ഈ ചേട്ടന് തെറ്റ്. 736 00:44:27,186 --> 00:44:31,020 അവൾ മിസ്റ്റർ ബിസിനസുകാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകും 737 00:44:31,103 --> 00:44:33,631 അവൻ്റെ വഴിയിൽ ബിസിനസ് ഹോട്ടൽ, 738 00:44:33,714 --> 00:44:35,241 അവൻ പോയപ്പോൾ, 739 00:44:35,324 --> 00:44:37,370 ടെയ്‌ലർ മാറും മറ്റെന്തെങ്കിലും. 740 00:44:39,894 --> 00:44:43,032 പക്ഷേ ഒഴുകിപ്പോകുന്നതിനു പകരം... 741 00:46:13,945 --> 00:46:15,033 വൂ! 742 00:46:23,781 --> 00:46:25,047 അതെ! 743 00:46:57,031 --> 00:46:59,251 വൂ! 744 00:47:00,948 --> 00:47:01,948 വരിക. 745 00:47:03,472 --> 00:47:04,517 വരൂ, ചെറിയ സഹോദരി. 746 00:47:05,605 --> 00:47:06,653 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 747 00:47:06,736 --> 00:47:08,264 നൃത്തം. 748 00:47:11,611 --> 00:47:13,443 അതെ! 749 00:47:13,526 --> 00:47:15,658 ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 750 00:48:04,490 --> 00:48:05,665 ഓ. 751 00:48:10,626 --> 00:48:13,891 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് എൻ്റേതാണ് കണ്ണട. അതെൻ്റെ കണ്ണടയാണ്. 752 00:49:54,861 --> 00:49:55,993 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 753 00:49:56,776 --> 00:49:57,820 എനിക്കറിയില്ല. 754 00:50:14,707 --> 00:50:16,230 ഇന്നില്ല കൂട്ടരേ. 755 00:50:16,883 --> 00:50:18,102 ഇന്നില്ല. 756 00:50:18,841 --> 00:50:20,891 ഇന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഞങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 757 00:50:24,543 --> 00:50:26,288 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... 758 00:50:26,371 --> 00:50:27,811 ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ? 759 00:50:27,894 --> 00:50:29,421 -തീർച്ചയായും. - വെറുതെ, കാര്യം ഇവിടെ കറക്കുക. 760 00:50:29,504 --> 00:50:31,467 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 761 00:50:31,550 --> 00:50:33,295 അത് ചെയ്യും, അത് ചെയ്യും, അത് അവരെ ലഭിക്കും ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 762 00:50:33,378 --> 00:50:35,514 അതെ അതെ. 763 00:50:35,597 --> 00:50:37,690 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 764 00:50:37,773 --> 00:50:39,692 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 765 00:50:39,775 --> 00:50:41,129 നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 766 00:50:41,212 --> 00:50:42,869 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... 767 00:50:42,952 --> 00:50:44,871 -ഇല്ല, ഞാനില്ല സർ. -ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 768 00:50:44,954 --> 00:50:46,786 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ ... ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല, അല്ലേ? 769 00:50:46,869 --> 00:50:48,349 അവൻ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അവൻ അത് തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. 770 00:50:50,308 --> 00:50:51,835 നമുക്ക് കുളത്തിൽ അടിക്കാം. 771 00:50:51,918 --> 00:50:53,659 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല കോമൺ വഴി പാർക്കിംഗ്. 772 00:50:54,529 --> 00:50:55,574 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യും. 773 00:50:56,923 --> 00:50:57,924 ഇന്ന്... 774 00:50:59,491 --> 00:51:00,622 മാന്ത്രികമാണ്. 775 00:51:05,671 --> 00:51:07,191 എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ? 776 00:51:15,159 --> 00:51:17,339 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 777 00:51:17,422 --> 00:51:18,949 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിച്ചു. 778 00:51:19,032 --> 00:51:20,124 സ്വയം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല പകുതിയോളം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് 779 00:51:20,207 --> 00:51:21,287 ഞാൻ പാതിരാത്രി വരെ ഡ്രം ചെയ്താൽ. 780 00:51:32,437 --> 00:51:33,612 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 781 00:51:35,657 --> 00:51:36,789 അതെ. 782 00:51:38,921 --> 00:51:40,706 അതെ. എൻ്റെ ഒരു തലവേദന മാത്രം. 783 00:51:43,361 --> 00:51:45,758 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. ഐ അത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 784 00:51:45,841 --> 00:51:47,408 വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. 785 00:51:48,279 --> 00:51:49,762 അത്താഴം സ്വയം വാങ്ങുക. 786 00:51:49,845 --> 00:51:52,065 വിട്ടുകൊടുക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു. 787 00:51:57,636 --> 00:51:59,337 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു ജീവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 788 00:51:59,420 --> 00:52:01,296 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 789 00:52:01,379 --> 00:52:03,385 ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു പ്രശസ്തിയിലേക്കും ഭാഗ്യത്തിലേക്കും നമ്മുടെ വഴി. 790 00:52:07,776 --> 00:52:10,214 എന്താണ് നിങ്ങളെ നിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ മുന്നിൽ? 791 00:52:13,042 --> 00:52:14,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയത്? 792 00:52:16,916 --> 00:52:19,575 അതാണെന്ന് അയാൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു 793 00:52:19,658 --> 00:52:23,405 അവൻ്റെ പഴയ അർദ്ധകായയെക്കുറിച്ച് ബാൻഡ്, ദി റെട്രോസ്, 794 00:52:23,488 --> 00:52:25,972 അവൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു സ്റ്റേജിലുടനീളം നൃത്തം ചെയ്യുക 795 00:52:26,055 --> 00:52:27,753 ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഇടവേളകളിൽ. 796 00:52:29,407 --> 00:52:30,451 പക്ഷേ അതല്ല. 797 00:52:34,586 --> 00:52:35,717 എനിക്കറിയില്ല. 798 00:52:39,504 --> 00:52:40,900 ടെയ്‌ലർ, നമുക്ക് റോൾ ചെയ്യണം, 799 00:52:40,983 --> 00:52:42,119 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ എടുക്കൽ ചെലവഴിക്കുക 800 00:52:42,202 --> 00:52:43,203 എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റിൽ. 801 00:52:44,987 --> 00:52:47,994 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് ഒരു കരിയർ മാറ്റം വേണോ? 802 00:52:48,077 --> 00:52:49,909 കരിയർ മാറ്റം? എങ്ങനെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 803 00:52:49,992 --> 00:52:51,346 ഞങ്ങൾ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കും നമുക്ക് വേണ്ടി. 804 00:52:53,387 --> 00:52:54,910 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഇവിടെ. 805 00:52:55,998 --> 00:52:58,004 - കൂട്ട ആലിംഗനം. - ഓ, ഓ, ശരി. 806 00:52:58,087 --> 00:52:59,397 - കൂട്ട ആലിംഗനം. -ശരി. 807 00:52:59,480 --> 00:53:00,920 പോകൂ. 808 00:53:01,003 --> 00:53:02,483 വരിക. 809 00:53:08,881 --> 00:53:10,274 എന്നെന്നേക്കുമായി ബസ്കറുകൾ. 810 00:53:10,883 --> 00:53:12,367 അതെ. എന്നെന്നേക്കുമായി ബസ്കറുകൾ. 811 00:53:12,450 --> 00:53:14,630 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് കറങ്ങണം മീറ്റർ വേലക്കാരി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 812 00:53:20,936 --> 00:53:22,199 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 813 00:53:23,069 --> 00:53:24,248 അത് വഷളാകുന്നു. 814 00:53:24,331 --> 00:53:26,290 അത് ചീത്തയാക്കുന്നു. 815 00:53:26,942 --> 00:53:28,466 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 816 00:53:28,901 --> 00:53:31,164 അവൻ ഒരു നല്ല കാമുകനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, അതെല്ലാം. 817 00:53:32,687 --> 00:53:34,563 എനിക്ക് എ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ, 818 00:53:34,646 --> 00:53:37,305 അത് ഞാൻ നോക്കും കാരണം ഞങ്ങൾ വൈറലാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, 819 00:53:37,388 --> 00:53:39,524 ഞാൻ അയച്ചു തരാം ഒരു വാചകത്തോടെ അവനോട്, 820 00:53:39,607 --> 00:53:42,875 ഒരു വാചകം, "ഇത് അതാണ് നിനക്ക് നഷ്ടമായത്." 821 00:53:51,576 --> 00:53:52,838 നിനക്ക് സുഖമാകും. 822 00:53:55,057 --> 00:53:56,972 എനിക്ക് പലതും അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അത്രയും അറിയാം. 823 00:54:00,411 --> 00:54:02,417 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിച്ചം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സൂര്യകിരണങ്ങൾ, 824 00:54:02,500 --> 00:54:04,719 നീ ചുവടുവെക്കും അതിൽ തന്നെ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 825 00:54:08,070 --> 00:54:09,115 എന്നാൽ അതെ. 826 00:54:11,422 --> 00:54:13,685 ഇത് ചീത്തയാണ്. കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 827 00:54:16,644 --> 00:54:17,954 എല്ലാം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു, 828 00:54:18,037 --> 00:54:19,651 നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് "അത് വിനാശകരമാണ്." 829 00:54:19,734 --> 00:54:21,475 എം.എം. അതെ. 830 00:54:23,042 --> 00:54:24,482 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് അഴുക്കുചാലിലും. 831 00:54:26,959 --> 00:54:28,221 ഒരുപക്ഷേ. 832 00:54:30,658 --> 00:54:31,658 ഞാൻ ഈ വഴിയാണ്. 833 00:54:34,575 --> 00:54:36,316 ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 834 00:54:42,235 --> 00:54:43,410 നൃത്തത്തിന് നന്ദി. 835 00:55:39,031 --> 00:55:40,428 അവൻ സ്ഥലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ 836 00:55:40,511 --> 00:55:42,299 അവിടെ ടെയ്‌ലർ അവളുടെ ഡ്രംസ് സ്ഥാപിച്ചു, 837 00:55:42,382 --> 00:55:44,471 ആ രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. 838 00:55:47,300 --> 00:55:49,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കേൾക്കാൻ നിന്നത്? 839 00:55:51,304 --> 00:55:54,046 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്? 840 00:55:57,049 --> 00:55:58,442 അവനറിയില്ല. 841 00:56:00,313 --> 00:56:02,881 ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം നല്ലത്? 842 00:56:06,232 --> 00:56:09,278 പിന്നീട് അവൻ തോൽക്കും നടക്കാനുള്ള കഴിവ്, 843 00:56:09,931 --> 00:56:12,329 നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ കാര്യമില്ല കൂടെ ചെറിയ സഹോദരിയും 844 00:56:12,412 --> 00:56:13,674 പ്രൊമെനേഡിൽ. 845 00:56:14,762 --> 00:56:17,678 പിന്നീട്, അവൻ നഷ്ടപ്പെടും ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ്. 846 00:56:19,158 --> 00:56:21,639 പിന്നീട് അവൻ മറക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര്. 847 00:56:23,205 --> 00:56:26,474 പിന്നീട്, അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും വ്യത്യാസത്തിൽ പിടി 848 00:56:26,557 --> 00:56:28,689 ഉണരുന്നതിനും ഉറങ്ങുന്നതിനും ഇടയിൽ 849 00:56:29,168 --> 00:56:32,345 ഒരു ദേശത്തു പ്രവേശിക്കുക അത്ര വലിയ വേദന 850 00:56:32,824 --> 00:56:35,392 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കും ദൈവം ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. 851 00:56:38,177 --> 00:56:41,010 അവൻ എന്ത് ഓർക്കും, ഇടയ്ക്കിടെ, 852 00:56:41,093 --> 00:56:45,014 അവൻ എങ്ങനെ നിർത്തി അവൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു 853 00:56:45,097 --> 00:56:48,579 ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി ഡ്രംസിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക്. 854 00:56:49,710 --> 00:56:51,237 അവൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും 855 00:56:51,320 --> 00:56:53,801 അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചത്. 856 00:56:55,847 --> 00:56:56,978 അത്രമാത്രം. 857 00:57:21,089 --> 00:57:22,530 ചക്ക പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി 858 00:57:22,613 --> 00:57:24,266 ഒരു പെങ്ങൾക്കു വേണ്ടി. 859 00:57:24,963 --> 00:57:26,882 തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരുന്നു ഉറ്റു നോക്കുന്നു 860 00:57:26,965 --> 00:57:28,884 മാതാപിതാക്കളുണ്ടാകാൻ, 861 00:57:28,967 --> 00:57:31,669 പക്ഷേ അതൊന്നും ഫലിച്ചില്ല ഒരു പാച്ചിന് നന്ദി 862 00:57:31,752 --> 00:57:35,321 നന്നായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐസ് ഒരു I-95 മേൽപ്പാലത്തിൽ. 863 00:57:38,585 --> 00:57:41,070 ചക്ക് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ കാർ 864 00:57:41,153 --> 00:57:43,855 കാരണം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു ഒരു അത്താഴ തീയതി 865 00:57:43,938 --> 00:57:47,293 അവൻ ബേബി സാറ്റ് ആയിരുന്നു അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ വഴി, 866 00:57:47,376 --> 00:57:50,641 ആ സമയത്ത്, അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു സായിദിയെയും ബബിയെയും വിളിക്കുന്നു. 867 00:57:51,293 --> 00:57:52,777 അവന് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു. 868 00:57:52,860 --> 00:57:54,558 മികച്ച ജോലി. 869 00:57:55,210 --> 00:57:57,434 ഒരു വർഷവും എ പകുതി, അതൊരു വീടായിരുന്നു 870 00:57:57,517 --> 00:57:59,519 കലർപ്പില്ലാത്ത ദുഃഖത്തിൻ്റെ. 871 00:58:01,086 --> 00:58:03,875 ആൽബിയും സാറ ക്രാൻ്റ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടത് മാത്രമല്ല 872 00:58:03,958 --> 00:58:05,747 അവരുടെ മകനും മരുമകളും... 873 00:58:05,830 --> 00:58:07,662 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 874 00:58:07,745 --> 00:58:09,403 ... അവർ തോറ്റിരുന്നു കൊച്ചുമകൾ 875 00:58:09,486 --> 00:58:11,579 ആർ ജനിക്കുമായിരുന്നു വെറും മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്. 876 00:58:11,662 --> 00:58:13,359 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 877 00:58:13,794 --> 00:58:16,018 പേര് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുത്തു... 878 00:58:16,101 --> 00:58:18,455 - അവളുടെ പേര് അലീസ. -...അലിസ. 879 00:58:18,538 --> 00:58:21,980 ചക്ക പറഞ്ഞപ്പോൾ മഴ പോലെ അവനോട് മുഴങ്ങി 880 00:58:22,063 --> 00:58:24,849 അവൻ്റെ അമ്മ ചിരിച്ചു ഒരേ സമയം കരഞ്ഞു. 881 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 അത് അവൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. 882 00:58:29,854 --> 00:58:31,816 ആൽബി തൻ്റെ സങ്കടം തീർത്തു 883 00:58:31,899 --> 00:58:34,732 അവൻ്റെ രണ്ട് കേവലതകളിലേക്ക് തിരിയുന്നതിലൂടെ, 884 00:58:34,815 --> 00:58:37,252 നമ്പറുകളും മദ്യവും. 885 00:58:38,210 --> 00:58:40,651 എന്നിരുന്നാലും, സാറയ്ക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താനായില്ല 886 00:58:40,734 --> 00:58:42,562 അവളുടെ പതിവ് സുഖങ്ങളിൽ. 887 00:58:43,128 --> 00:58:45,482 ജീവിതത്തിൻ്റെ രുചികൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 888 00:58:45,565 --> 00:58:47,919 സംഗീതം, കല, ഭക്ഷണം, 889 00:58:48,002 --> 00:58:50,444 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലോകം ശാന്തമായി 890 00:58:50,527 --> 00:58:53,225 ഒപ്പം ചാരനിറവും രുചിയില്ലാത്തതും. 891 00:58:55,444 --> 00:58:57,407 നല്ല ചിലത് വികാരങ്ങൾ തിരികെ വന്നു 892 00:58:57,490 --> 00:58:59,801 സമയത്തിനനുസരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക്. 893 00:58:59,884 --> 00:59:01,455 ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു ടേക്ക്ഔട്ട് മീൽസിൻ്റെ 894 00:59:01,538 --> 00:59:03,413 അപകടത്തിന് ശേഷം, 895 00:59:03,496 --> 00:59:05,371 എന്നാൽ ഏകദേശം സമയത്ത് ചക്കിന് 10 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, 896 00:59:05,454 --> 00:59:07,848 അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി തുടങ്ങി വീണ്ടും പാചകം. 897 00:59:08,762 --> 00:59:11,160 അവൾക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അവൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ. 898 00:59:13,201 --> 00:59:15,643 മ്യൂസിക് ചക്ക് വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അവൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, 899 00:59:15,726 --> 00:59:17,815 എന്നാൽ അവൾ വ്യക്തമായി ആസ്വദിച്ചു. 900 00:59:20,121 --> 00:59:22,384 ♪ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൈയ്യിൽ പിടിക്കുക 901 00:59:24,691 --> 00:59:27,389 ♪ അവളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക ഉയർന്ന കൈത്താങ്ങ് ♪ 902 00:59:29,130 --> 00:59:31,698 ♪ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക കുതികാൽ കുഞ്ഞ് ♪ 903 00:59:34,048 --> 00:59:35,532 ♪ അടുത്തത് ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യം ♪ 904 00:59:37,225 --> 00:59:40,189 വരൂ, ചെറിയേ സഹോദരാ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 905 00:59:40,272 --> 00:59:43,018 ♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു 906 00:59:43,101 --> 00:59:46,583 ♪ ഞങ്ങളുടെ ഡാൻസ് ഹാൾ ദിവസങ്ങളിൽ 907 00:59:47,714 --> 00:59:51,109 ♪ ഭ്രാന്തിൽ ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരുന്നു 908 00:59:52,545 --> 00:59:54,899 ♪ ഞാൻ, നിങ്ങൾ 909 00:59:54,982 --> 00:59:58,116 ♪ പിന്നെ എല്ലാവരും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു ♪ 910 00:59:58,638 --> 01:00:01,427 ♪ ചെയ്യുക, പങ്കിടുക എന്താണ് സത്യം ♪ 911 01:00:01,510 --> 01:00:02,642 ♪ ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു 912 01:00:05,645 --> 01:00:07,386 ♪ ഡാൻസ് ഹാൾ ദിനങ്ങൾ, സ്നേഹം 913 01:00:11,520 --> 01:00:13,871 ♪ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ മുടിയിൽ പിടിക്കുക 914 01:00:16,308 --> 01:00:18,615 ♪ അവളെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ ♪ 915 01:00:20,878 --> 01:00:23,620 ♪ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക ചെവിയിൽ കുഞ്ഞ് ♪ 916 01:00:25,534 --> 01:00:28,450 ♪ ഒപ്പം കളിക്കുക അവളുടെ ഇരുണ്ട ഭയം ♪ 917 01:00:29,669 --> 01:00:31,675 ♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 918 01:00:37,895 --> 01:00:39,815 നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമായിരുന്നു ആ നീക്കങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ. 919 01:00:40,245 --> 01:00:41,246 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. 920 01:00:42,203 --> 01:00:43,731 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്? 921 01:00:43,814 --> 01:00:45,206 ഹൈസ്കൂൾ. 922 01:00:46,077 --> 01:00:47,677 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ? 923 01:00:49,341 --> 01:00:51,608 ഞാൻ ഒരു കുസിറ്റായിരുന്നു. 924 01:00:51,691 --> 01:00:53,562 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയരുത് സായിദി ഞാൻ പറഞ്ഞു. 925 01:00:54,128 --> 01:00:55,220 അവൻ പഴയ സ്കൂളാണ്, അത്. 926 01:00:58,567 --> 01:01:00,178 ചക്ക് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല. 927 01:01:01,658 --> 01:01:03,707 അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീടായി 928 01:01:03,790 --> 01:01:05,709 ഓരോ ഇഞ്ചും അവൻ്റെ വീട് 929 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 ഒരു അപവാദം. 930 01:01:08,316 --> 01:01:10,057 മേൽക്കൂരയിലെ കപ്പോള. 931 01:01:13,234 --> 01:01:16,368 ചുക്ക് നിരോധിച്ചു കുപ്പോളയിലേക്ക് പോകാൻ. 932 01:01:16,934 --> 01:01:19,201 അതായിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ്റെ ഭരണം. 933 01:01:19,284 --> 01:01:23,292 അത് കേവലവും ഊന്നിപ്പറയുന്നതുമായിരുന്നു. 934 01:01:23,375 --> 01:01:26,687 ആൽബി കർക്കശക്കാരനായിരുന്നില്ല മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ. 935 01:01:26,770 --> 01:01:29,642 അവൻ തികച്ചും സൗമ്യനായിരുന്നു മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും. 936 01:01:30,077 --> 01:01:31,862 എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു. 937 01:01:35,300 --> 01:01:37,349 ചക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, തീർച്ചയായും, 938 01:01:37,432 --> 01:01:38,607 ഒന്നിലധികം തവണ. 939 01:01:39,260 --> 01:01:40,788 അവിടെ എന്തായിരുന്നു? 940 01:01:40,871 --> 01:01:43,181 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക ഉയർന്ന ജനാലയിൽ നിന്ന്? 941 01:01:43,264 --> 01:01:46,920 പിന്നെ വലിയ ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്? 942 01:01:48,530 --> 01:01:50,536 - മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു ... - കാരണം തറ സുരക്ഷിതമല്ല 943 01:01:50,619 --> 01:01:52,408 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം അതിലൂടെ തന്നെ. 944 01:01:52,491 --> 01:01:54,236 - മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു... - മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല 945 01:01:54,319 --> 01:01:55,933 കാരണം ആ ദ്രവിച്ച തറ. 946 01:01:56,016 --> 01:01:58,022 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ജനലിലൂടെ കാണുക 947 01:01:58,105 --> 01:01:59,894 ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ ആണ്. 948 01:01:59,977 --> 01:02:02,679 ഒരു രാത്രി വരെ അവൻ പറഞ്ഞു, 949 01:02:02,762 --> 01:02:05,247 ചക്കിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 11-ാം ജന്മദിനം, 950 01:02:05,330 --> 01:02:07,945 അവൻ കുറഞ്ഞത് പറഞ്ഞപ്പോൾ സത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 951 01:02:08,028 --> 01:02:09,730 കോസ്മിക് കലണ്ടർ 952 01:02:09,813 --> 01:02:11,949 ലോക്കൽ കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചരിത്രം 953 01:02:12,032 --> 01:02:14,034 ഒരു വർഷത്തേക്ക്. 954 01:02:14,382 --> 01:02:16,602 പ്രപഞ്ചമാണെങ്കിൽ ജനുവരി 1 ന് ആരംഭിച്ചു, 955 01:02:17,124 --> 01:02:19,783 അത് മെയ് വരെ ആയിരുന്നില്ല ക്ഷീരപഥം രൂപപ്പെട്ടു. 956 01:02:19,866 --> 01:02:22,656 മദ്യപാനം അല്ല രഹസ്യങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 957 01:02:22,739 --> 01:02:25,006 മകൻ്റെ മരണശേഷം, 958 01:02:25,089 --> 01:02:28,096 മരുമകൾ, ഒപ്പം വരാൻ പോകുന്ന കൊച്ചുമകൾ, 959 01:02:28,179 --> 01:02:30,094 മഴ പോലെ മുഴങ്ങുന്ന അലീസ, 960 01:02:30,877 --> 01:02:33,449 ആൽബി ക്രാൻ്റ്സ് നന്നായി കുടിച്ചു. 961 01:02:33,532 --> 01:02:35,407 എല്ലാം മനുഷ്യർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 962 01:02:35,490 --> 01:02:37,366 ആ ഉജ്ജ്വല സ്‌പെക്കിൽ സംഭവിച്ചു 963 01:02:37,449 --> 01:02:40,282 താഴെ വലതുഭാഗത്ത് കോസ്മിക് കലണ്ടർ. 964 01:02:40,365 --> 01:02:42,110 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും 965 01:02:42,193 --> 01:02:44,068 വെസ്റ്റ്‌ഫോർഡ് മാൾ കഴിഞ്ഞ വഴി 966 01:02:44,151 --> 01:02:45,283 കുപ്പോളയിൽ നിന്ന്. 967 01:02:46,980 --> 01:02:49,987 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയണം അവിടെ നിന്ന് നഗരം മുഴുവൻ, 968 01:02:50,070 --> 01:02:51,158 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 969 01:02:52,377 --> 01:02:54,731 അവിടെ കയറിയാൽ, 970 01:02:54,814 --> 01:02:58,648 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടേക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 971 01:02:58,731 --> 01:03:00,298 അതുകൊണ്ടാ പൂട്ടിയത് ചക്കോ. 972 01:03:00,994 --> 01:03:04,041 എല്ലാ മാസവും ഒന്ന്, എ കാൽ ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ നീളം. 973 01:03:04,389 --> 01:03:07,091 ഓരോ ദിവസവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 40 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ. 974 01:03:07,174 --> 01:03:09,829 അവൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അപ്പൂപ്പൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 975 01:03:10,351 --> 01:03:14,098 എന്നാൽ മുതിർന്നവരുടെ ഭാഗം അവൻ, അവിടെ വ്യക്തിപരമായി ഇല്ല, 976 01:03:14,181 --> 01:03:17,362 ഇല്ല, 10 ന് അല്ല, എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു 977 01:03:17,445 --> 01:03:19,843 അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവനോട് പറഞ്ഞു 978 01:03:19,926 --> 01:03:22,106 - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. - ഈ സ്കെയിലിൽ ... 979 01:03:22,189 --> 01:03:24,844 മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കുക. 980 01:03:25,802 --> 01:03:29,070 എന്നാൽ മനുഷ്യചരിത്രം മുഴുവൻ ഒരു പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തും 981 01:03:29,153 --> 01:03:30,328 എൻ്റെ കൈയുടെ വലിപ്പം. 982 01:03:31,242 --> 01:03:34,684 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ദീർഘവും ദുർഘടവുമായ പാത 983 01:03:34,767 --> 01:03:36,294 ആദിമ കാലഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ച... 984 01:03:36,377 --> 01:03:38,510 ഏത് ശൈലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് വീടിൻ്റെ? 985 01:03:39,511 --> 01:03:40,951 വിക്ടോറിയൻ. 986 01:03:41,034 --> 01:03:42,079 അത് ശരിയാണ്. 987 01:03:43,341 --> 01:03:45,216 പിന്നെ നടിക്കരുത് ഒന്നുകിൽ വിക്ടോറിയൻ. 988 01:03:45,299 --> 01:03:48,259 1885 ലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 989 01:03:49,390 --> 01:03:52,354 ഇത് പകുതിയായി പുനർനിർമ്മിച്ചു മുതൽ ഒരു ഡസൻ തവണ. 990 01:03:52,437 --> 01:03:56,049 എന്നാൽ ആ കുപ്പോള ആയിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ അവിടെ. 991 01:03:57,355 --> 01:03:59,796 71 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 992 01:03:59,879 --> 01:04:02,494 ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല 993 01:04:02,577 --> 01:04:05,193 ആ നശിച്ച കുപ്പോളയിലേക്ക് അര ഡസൻ തവണ. 994 01:04:05,276 --> 01:04:07,104 'തറ ദ്രവിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 995 01:04:08,757 --> 01:04:10,672 കാരണം പ്രേതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 996 01:04:12,239 --> 01:04:15,286 ...രാത്രി 10:30 മണിയോടെ. ഡിസംബർ 31ന്. 997 01:04:15,939 --> 01:04:18,206 -Y- നിനക്ക് സ്‌ക്രൂജിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? -അതെ. 998 01:04:18,289 --> 01:04:19,729 ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ സ്‌ക്രൂജ് സിനിമ? 999 01:04:19,812 --> 01:04:21,209 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1000 01:04:21,292 --> 01:04:23,642 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പ്രേതകഥയായി? 1001 01:04:24,948 --> 01:04:26,562 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1002 01:04:26,645 --> 01:04:29,126 ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു ഒരു പ്രേതകഥയായിരുന്നു. 1003 01:04:31,868 --> 01:04:33,826 ക്രിസ്തുമസ് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു. 1004 01:04:34,740 --> 01:04:36,524 11:59:20, 1005 01:04:37,090 --> 01:04:39,618 വൈകുന്നേരം, അവസാന ദിവസം... 1006 01:04:39,701 --> 01:04:41,790 ജെഫറീസ് പയ്യൻ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം. 1007 01:04:43,880 --> 01:04:45,446 ഹെൻറി പീറ്റേഴ്സൺ, 1008 01:04:46,839 --> 01:04:48,101 അത് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു. 1009 01:04:49,581 --> 01:04:53,284 നാല്... അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞേക്കാം. 1010 01:04:53,367 --> 01:04:55,630 എന്നിട്ട് അപ്പോഴേക്കും... 1011 01:04:57,415 --> 01:05:00,070 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത്. 1012 01:05:02,507 --> 01:05:03,900 ഏതാണ്ട്. 1013 01:05:06,990 --> 01:05:09,601 ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു അതിനു ശേഷം അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 1014 01:05:11,646 --> 01:05:15,172 പിന്നെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം സാറ. 1015 01:05:18,523 --> 01:05:21,352 നിങ്ങളുടെ ബബി കാരണം, ചക്കി. 1016 01:05:23,528 --> 01:05:25,225 നിങ്ങളുടെ സ്വീറ്റ് ബബി. 1017 01:05:27,445 --> 01:05:28,794 ഒപ്പം അപ്പവും. 1018 01:05:30,361 --> 01:05:32,624 നമുക്കുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്, 1019 01:05:33,799 --> 01:05:34,935 അവിടെ എവിടെയോ... 1020 01:05:35,018 --> 01:05:36,671 കാത്തിരിപ്പാണ് ചക്കോ. 1021 01:05:39,109 --> 01:05:40,810 അതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം. 1022 01:05:40,893 --> 01:05:43,030 ഉള്ളിൽ എല്ലാം ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ 1023 01:05:43,113 --> 01:05:45,115 ഇവിടെ സംഭവിച്ചു 1024 01:05:45,985 --> 01:05:48,470 അവസാന 10 സെക്കൻഡിൽ കോസ്മിക് കലണ്ടറിൻ്റെ. 1025 01:05:48,553 --> 01:05:50,037 ഓ! 1026 01:05:50,120 --> 01:05:51,817 അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 1027 01:05:52,252 --> 01:05:54,951 വെറ ഹായ് പറയുന്നു. അവൾ പറയുന്നു സൂപ്പിന് നന്ദി. 1028 01:05:56,735 --> 01:05:58,780 അവൾ ഗോസിപ്പ് പറഞ്ഞു എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു. 1029 01:05:59,303 --> 01:06:00,917 തീർച്ചയായും... 1030 01:06:01,000 --> 01:06:02,310 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത് ഒരു വേര, അല്ലേ? 1031 01:06:02,393 --> 01:06:04,312 അപ്പോൾ, ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്? 1032 01:06:04,395 --> 01:06:06,096 ശരി, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1033 01:06:06,179 --> 01:06:09,665 എന്നാൽ തൃഷ് കാരെൻ പറയുന്നു മാറ്റി എന്നിവർ ചികിത്സയിലാണ്. 1034 01:06:09,748 --> 01:06:12,059 -വീണ്ടും. -ആരാണ് ഹെൻറി പീറ്റേഴ്‌സൺ, സായിദി? 1035 01:06:12,142 --> 01:06:14,017 ...നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ച പ്രപഞ്ചം 1036 01:06:14,100 --> 01:06:17,364 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടേത് പാഴാക്കാം 15 ബില്യൺ വർഷത്തെ പൈതൃകം. 1037 01:06:18,017 --> 01:06:19,893 കൂടാതെ കുറച്ച് പാൻകേക്ക് മിക്സ് എടുക്കുക. 1038 01:06:19,976 --> 01:06:22,156 മഞ്ഞ പെട്ടി, ഓറഞ്ച് പെട്ടി അല്ല. 1039 01:06:22,239 --> 01:06:24,114 - നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടിയോ? -എനിക്കത് കിട്ടി. 1040 01:06:24,197 --> 01:06:26,417 - ഞാൻ അത് എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ? -എനിക്കത് കിട്ടി. 1041 01:06:26,983 --> 01:06:28,249 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1042 01:06:28,332 --> 01:06:30,033 നടത്തം നിങ്ങളെ ശാന്തനാക്കും. 1043 01:06:30,116 --> 01:06:31,513 അതെ, അതെ, അതെ. 1044 01:06:49,744 --> 01:06:51,137 അവൻ തിരികെ വരും ചില പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ. 1045 01:06:52,486 --> 01:06:54,101 അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ, 1046 01:06:54,184 --> 01:06:56,838 ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അടുപ്പിൽ? 1047 01:06:58,362 --> 01:07:00,233 -അതെ. -അതെ. 1048 01:07:02,366 --> 01:07:04,324 അവൻ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നോ അവൻ്റെ പ്രേതങ്ങളെ കുറിച്ച്? 1049 01:07:06,065 --> 01:07:07,414 ജീവിക്കുന്നവർ കപ്പോളയിലോ? 1050 01:07:09,895 --> 01:07:10,983 അതെ. 1051 01:07:11,636 --> 01:07:13,029 ശരി, ഉണ്ടോ? 1052 01:07:15,074 --> 01:07:16,074 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1053 01:07:17,424 --> 01:07:19,644 ഞാൻ അധികം പണം നൽകില്ല സായിദിയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ. 1054 01:07:20,079 --> 01:07:22,825 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ, 1055 01:07:22,908 --> 01:07:26,829 ശരി, ചിലപ്പോൾ, അവൻ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു. 1056 01:07:26,912 --> 01:07:28,309 പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ ഹോബിയായ കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു. 1057 01:07:28,392 --> 01:07:29,658 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1058 01:07:29,741 --> 01:07:31,612 ആരായിരുന്നു ജെഫറീസ് പയ്യൻ? 1059 01:07:36,400 --> 01:07:37,400 നന്നായി... 1060 01:07:38,358 --> 01:07:39,881 അത് വളരെ ആയിരുന്നു സങ്കടകരമായ കാര്യം, കുഞ്ഞേ. 1061 01:07:41,753 --> 01:07:43,715 അടുത്ത ബ്ലോക്കിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. 1062 01:07:43,798 --> 01:07:46,066 അവൻ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു 1063 01:07:46,149 --> 01:07:48,020 അവൻ പിന്തുടരുമ്പോൾ a പന്ത് തെരുവിലേക്ക്. 1064 01:07:49,326 --> 01:07:50,762 വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1065 01:07:53,678 --> 01:07:55,901 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കണ്ടു 1066 01:07:55,984 --> 01:07:57,203 അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1067 01:08:02,382 --> 01:08:04,080 അവൻ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു. 1068 01:08:15,613 --> 01:08:19,095 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവ എടുക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശ്രീമതി സ്റ്റാൻലിയോട്. 1069 01:08:20,313 --> 01:08:22,232 ഓ, അത് വളരെ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1070 01:08:22,315 --> 01:08:23,664 വെരാ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1071 01:08:24,883 --> 01:08:25,884 എം.എം. 1072 01:08:26,885 --> 01:08:28,412 വെറും അത്ഭുതകരമായ. 1073 01:08:28,495 --> 01:08:30,066 നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു കലാകാരനാണ്. 1074 01:08:30,149 --> 01:08:31,676 നന്ദി അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1075 01:08:31,759 --> 01:08:32,760 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ? 1076 01:08:33,326 --> 01:08:34,984 - സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. -ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1077 01:08:35,067 --> 01:08:36,590 ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ? 1078 01:08:37,156 --> 01:08:39,506 ഉം, ഞാൻ ചായ കുടിക്കില്ല, പക്ഷേ, ഉം, 1079 01:08:40,116 --> 01:08:41,726 ഒരു ഗ്ലാസ് പാല് കുടിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1080 01:08:43,771 --> 01:08:45,077 ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു വിശുദ്ധയാണ്. 1081 01:08:46,165 --> 01:08:47,649 പിന്നെ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 1082 01:08:47,732 --> 01:08:49,390 അയാൾക്ക് ആ സാധനം ഉണ്ടായിരുന്നോ അവൻ്റെ പുറകിൽ നോക്കി? 1083 01:08:49,473 --> 01:08:52,088 അതെ, ഡോക്ടർ എടുത്തു അത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1084 01:08:52,171 --> 01:08:53,371 എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 1085 01:08:53,868 --> 01:08:55,435 അത് മോശമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല. 1086 01:08:56,567 --> 01:08:57,829 അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1087 01:08:58,308 --> 01:08:59,308 അതെ. 1088 01:09:00,875 --> 01:09:03,012 അവൻ, ഉം, അവൻ ആയിരുന്നു മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിക്കുന്നു 1089 01:09:03,095 --> 01:09:05,750 പേരുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് ഹെൻറി പീറ്റേഴ്സൺ. 1090 01:09:07,621 --> 01:09:08,844 അത്ര ഭയങ്കരം. 1091 01:09:08,927 --> 01:09:10,541 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെൻറി ഒരു ബുക്ക് കീപ്പർ ആയിരുന്നു, 1092 01:09:10,624 --> 01:09:11,930 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ. 1093 01:09:12,365 --> 01:09:14,110 അവൻ പലതും ചെയ്തു നഗരത്തിലെ മറ്റ് ബിസിനസ്സുകൾ. 1094 01:09:14,193 --> 01:09:15,546 നിങ്ങളുടെ സായിദി ചെയ്തില്ല... 1095 01:09:15,629 --> 01:09:17,065 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1096 01:09:19,720 --> 01:09:21,683 നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആ സാധനത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ. 1097 01:09:21,766 --> 01:09:26,035 ഉം, നന്നായി, മുത്തച്ഛൻ അത് സമാധാനപരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1098 01:09:26,118 --> 01:09:27,598 സമാധാനപരമാണോ? 1099 01:09:28,294 --> 01:09:30,514 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. തൂങ്ങിമരിച്ചു. 1100 01:09:31,210 --> 01:09:32,781 അവൻ്റെ ഭാര്യ, നോക്കൂ, അവൾ ഓടിപ്പോയി 1101 01:09:32,864 --> 01:09:34,826 ഈ ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം കഷ്ടിച്ച് വോട്ടുചെയ്യാനുള്ള പ്രായം. 1102 01:09:34,909 --> 01:09:37,129 മാത്രമല്ല അവൾക്ക് 40 വയസ്സായിരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1103 01:09:38,478 --> 01:09:39,962 -വൗ. - ശരി, കൊള്ളാം. 1104 01:09:40,045 --> 01:09:42,134 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കേട്ടു... 1105 01:09:48,009 --> 01:09:49,446 സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1106 01:09:51,187 --> 01:09:53,410 ആരാണ് ആരെ സ്മൂച്ച് ചെയ്യുന്നത്? 1107 01:09:53,493 --> 01:09:56,500 "സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക മറ്റാരും നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല 1108 01:09:56,583 --> 01:09:58,720 ഞാൻ മാത്രം താമസിക്കും ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി." 1109 01:09:58,803 --> 01:10:01,066 "ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ? 1110 01:10:01,806 --> 01:10:02,981 "എങ്കിൽ വളരെ നല്ലത്," 1111 01:10:03,808 --> 01:10:05,070 "ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എതിർക്കുന്നു," 1112 01:10:06,593 --> 01:10:07,681 "ഞാൻ വലുതാണ്. 1113 01:10:08,987 --> 01:10:10,597 ഞാൻ ബഹുജനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു." 1114 01:10:11,032 --> 01:10:13,256 അവസാന ദിവസം ആറാം ക്ലാസ്സിലെ, 1115 01:10:13,339 --> 01:10:14,866 മിസ് റിച്ചാർഡ്സ്, 1116 01:10:14,949 --> 01:10:16,999 ഒരു മധുരമുള്ള, ഹിപ്പി-ഡിപ്പിഷ് യുവതി 1117 01:10:17,082 --> 01:10:19,480 യാതൊരു അച്ചടക്കവുമില്ലാത്തവൻ 1118 01:10:19,563 --> 01:10:21,699 ഒരുപക്ഷേ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല 1119 01:10:21,782 --> 01:10:24,354 പൊതു വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ, 1120 01:10:24,437 --> 01:10:27,009 പാരായണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു ചക്കിൻ്റെ ക്ലാസ്സിനായി 1121 01:10:27,092 --> 01:10:31,357 വാൾട്ടിൻ്റെ ചില വാക്യങ്ങൾ വിറ്റ്മാൻ്റെ "സോംഗ് ഓഫ് മൈസെൽഫ്" 1122 01:10:32,793 --> 01:10:35,318 "എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു ആദ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. 1123 01:10:36,275 --> 01:10:38,451 എനിക്ക് ഒരിടം നഷ്ടമായി, മറ്റൊന്ന് അന്വേഷിക്കുക." 1124 01:10:52,335 --> 01:10:53,988 അത് നന്നായി പോയി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1125 01:10:55,163 --> 01:10:57,601 അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1126 01:10:59,385 --> 01:11:03,433 എപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ വലുതാണ്, 1127 01:11:03,955 --> 01:11:06,174 ഞാൻ ബഹുജനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു"? 1128 01:11:09,395 --> 01:11:10,701 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1129 01:11:11,745 --> 01:11:13,925 അവനറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളും. 1130 01:11:14,008 --> 01:11:15,096 അതെ. 1131 01:11:15,880 --> 01:11:17,316 എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1132 01:11:18,796 --> 01:11:20,276 ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക. 1133 01:11:24,323 --> 01:11:26,677 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? എൻ്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ? 1134 01:11:26,760 --> 01:11:28,505 എൻ്റെ തലച്ചോറ്. 1135 01:11:28,588 --> 01:11:30,851 ഇല്ല, ഉം, അങ്ങനെയല്ല കൃത്യമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1136 01:11:31,809 --> 01:11:32,940 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1137 01:11:33,506 --> 01:11:35,334 എൻ്റെ ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ കൈകൾ. 1138 01:11:37,031 --> 01:11:38,119 എനിക്കറിയില്ല. 1139 01:11:38,685 --> 01:11:39,947 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളും? 1140 01:11:41,122 --> 01:11:42,123 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1141 01:11:42,820 --> 01:11:44,212 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണോ? 1142 01:11:46,824 --> 01:11:47,999 നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം. 1143 01:11:48,782 --> 01:11:50,175 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 1144 01:11:51,481 --> 01:11:53,443 ലോകം, ചക്ക്. 1145 01:11:53,526 --> 01:11:56,229 ആകാശത്ത് വിമാനങ്ങൾ. മാൻഹോൾ തെരുവിൽ കവറുകൾ. 1146 01:11:56,312 --> 01:11:59,362 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ വർഷവും, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ ആ ലോകം 1147 01:11:59,445 --> 01:12:03,319 വലുതും തിളക്കവുമാകും കൂടുതൽ വിശദവും സങ്കീർണ്ണവും. 1148 01:12:04,145 --> 01:12:06,935 നിങ്ങൾ നഗരങ്ങളും പണിയും രാജ്യങ്ങളും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും, 1149 01:12:07,018 --> 01:12:10,765 നീ അവ നിറയും ആളുകളോടും മുഖങ്ങളോടും ഒപ്പം 1150 01:12:10,848 --> 01:12:12,201 യഥാർത്ഥവും ഭാവനയും. 1151 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1152 01:12:15,374 --> 01:12:16,727 അവിടെ നിൽക്കരുത്. 1153 01:12:16,810 --> 01:12:18,860 നിങ്ങൾ എല്ലാം നിറയ്ക്കുക 1154 01:12:18,943 --> 01:12:20,640 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരുമായും, 1155 01:12:21,206 --> 01:12:22,555 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും, 1156 01:12:23,121 --> 01:12:25,471 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന എല്ലാവരും. 1157 01:12:26,603 --> 01:12:28,256 അതൊരു പ്രപഞ്ചമായിരിക്കും. 1158 01:12:29,780 --> 01:12:33,305 ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ശരി എൻ്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ. 1159 01:12:35,351 --> 01:12:37,875 നിങ്ങൾ ബഹുജനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1160 01:12:41,182 --> 01:12:42,227 അങ്ങനെ... 1161 01:12:44,011 --> 01:12:46,884 അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ പ്രപഞ്ചം... 1162 01:12:48,276 --> 01:12:49,756 എനിക്കറിയില്ല, 1163 01:12:50,453 --> 01:12:53,760 ഒരു ഐസ് പാച്ച് ഹിറ്റ് ഒരു മേൽപ്പാലത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ... 1164 01:12:56,937 --> 01:12:58,722 അധികം വിഷമിക്കേണ്ട ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1165 01:12:59,810 --> 01:13:03,422 നീ എന്ന് മാത്രം ഓർക്കുക ചക്ക്. 1166 01:13:05,337 --> 01:13:06,599 അത് അതിശയകരമല്ലേ? 1167 01:13:09,167 --> 01:13:11,391 ഇപ്പോൾ, പോകൂ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത്ര നല്ല കുട്ടി. 1168 01:13:11,474 --> 01:13:13,345 ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ട്. 1169 01:13:35,149 --> 01:13:37,068 ചക്ക് തൻ്റെ വേനൽക്കാലം ആസ്വദിച്ചു 1170 01:13:37,151 --> 01:13:38,718 ഓഗസ്റ്റ് വരെ, 1171 01:13:39,458 --> 01:13:40,633 ബബി മരിച്ചപ്പോൾ. 1172 01:13:45,464 --> 01:13:47,209 പലചരക്ക് കടയിലാണ് സംഭവം 1173 01:13:47,292 --> 01:13:49,385 തെരുവിൽ, പൊതുസ്ഥലത്ത്, 1174 01:13:49,468 --> 01:13:52,083 അത് അല്പം മാന്യതയില്ലാത്തതായിരുന്നു, 1175 01:13:52,166 --> 01:13:54,172 എങ്കിലും കുറഞ്ഞത് അത് ആയിരുന്നു ഒരുതരം മരണം 1176 01:13:54,255 --> 01:13:55,783 ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്... 1177 01:13:55,866 --> 01:13:57,345 ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1178 01:13:59,086 --> 01:14:00,353 മറ്റേ സ്റ്റാൻഡ് ബൈ... 1179 01:14:00,436 --> 01:14:02,137 അവൾക്ക് ദീർഘവും പൂർണ്ണവുമായ ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു. 1180 01:14:02,220 --> 01:14:04,222 ... കൂടുതൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശമായിരുന്നു. 1181 01:14:05,136 --> 01:14:08,182 സാറാ ക്രാൻ്റ്സിന് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ 60-കളുടെ മധ്യത്തിൽ എത്താൻ. 1182 01:14:12,056 --> 01:14:14,802 ഒരിക്കൽ കൂടി, വീട് പിൽച്ചാർഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ 1183 01:14:14,885 --> 01:14:17,670 ഒന്നായിരുന്നു കലർപ്പില്ലാത്ത ദുഃഖം. 1184 01:14:19,106 --> 01:14:22,723 ആൽബി തൻ്റെ വിലാപം ധരിച്ചു ബാൻഡ്, ഭാരം കുറഞ്ഞു, 1185 01:14:22,806 --> 01:14:25,160 അവൻ്റെ തമാശകൾ പറഞ്ഞു നിർത്തി 1186 01:14:25,243 --> 01:14:28,768 പ്രായം തോന്നിത്തുടങ്ങി അവൻ്റെ 70 വയസ്സിനേക്കാൾ. 1187 01:14:36,341 --> 01:14:37,690 -അത്രയേയുള്ളൂ? -അതെ. 1188 01:14:39,387 --> 01:14:40,867 ബക്ക് 75. 1189 01:14:43,391 --> 01:14:46,612 ഉം, ആ സ്ത്രീ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ 1190 01:14:47,570 --> 01:14:49,441 മരിച്ചവൻ. 1191 01:14:50,355 --> 01:14:53,010 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1192 01:14:53,489 --> 01:14:55,316 അത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, കുട്ടി. 1193 01:14:57,362 --> 01:14:58,711 അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു. 1194 01:15:01,018 --> 01:15:02,937 അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഒരു അപ്പം. 1195 01:15:03,020 --> 01:15:04,765 മിക്കവാറും എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു 1196 01:15:04,848 --> 01:15:06,589 അവൾ തളർന്നപ്പോൾ അലമാരയിൽ. 1197 01:15:07,415 --> 01:15:11,071 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ. 1198 01:15:12,769 --> 01:15:13,987 നഹ്. 1199 01:15:15,511 --> 01:15:16,686 അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. 1200 01:16:12,437 --> 01:16:13,873 -ഇല്ല! -എന്ത്?! 1201 01:16:15,179 --> 01:16:18,617 - അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നീ അവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. -എന്ത്? ഹേയ്, ഹേയ്! 1202 01:16:41,988 --> 01:16:43,120 അതെനിക്ക് തരൂ. 1203 01:16:45,383 --> 01:16:47,254 അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 1204 01:16:47,951 --> 01:16:49,043 എനിക്ക് തരൂ. 1205 01:16:53,565 --> 01:16:54,831 ഓ. 1206 01:16:54,914 --> 01:16:56,873 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1207 01:16:57,438 --> 01:16:58,966 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1208 01:16:59,049 --> 01:17:00,663 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1209 01:17:00,746 --> 01:17:02,356 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 1210 01:17:04,576 --> 01:17:06,582 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 1211 01:17:06,665 --> 01:17:09,581 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1212 01:17:10,626 --> 01:17:12,671 നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല ചക്കി. 1213 01:17:13,585 --> 01:17:15,199 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1214 01:17:15,282 --> 01:17:16,723 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1215 01:17:16,806 --> 01:17:20,727 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം. 1216 01:17:20,810 --> 01:17:22,946 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1217 01:17:45,269 --> 01:17:46,509 വരൂ, ചെറിയ സഹോദരാ. 1218 01:17:47,314 --> 01:17:48,751 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1219 01:18:04,897 --> 01:18:07,600 ഹലോ, twirlers, ഒപ്പം ഹലോ, സ്പിന്നർമാർ. 1220 01:18:07,683 --> 01:18:10,254 നിനക്കെന്തറിയാം? ഈ വർഷം മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ. 1221 01:18:10,337 --> 01:18:11,691 അതൊരു പുതിയ റെക്കോർഡാണ്. 1222 01:18:11,774 --> 01:18:13,388 മാന്യരേ നിങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക 1223 01:18:13,471 --> 01:18:15,085 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോബിയെ കളിയാക്കുന്നു. 1224 01:18:15,168 --> 01:18:17,610 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ചെറുപ്പക്കാർ 1225 01:18:17,693 --> 01:18:18,959 മുഴുവൻ സ്കൂളിലും. 1226 01:18:19,042 --> 01:18:20,347 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും. 1227 01:18:21,087 --> 01:18:24,051 അറിയാത്തവർക്കായി ഞാൻ, ഞാൻ മിസ് റോർബച്ചർ ആണ്. 1228 01:18:24,134 --> 01:18:26,140 പിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാത്തപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം, 1229 01:18:26,223 --> 01:18:28,708 ഞാൻ എത്രയോ ചിലരാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ വിളിച്ചു, 1230 01:18:28,791 --> 01:18:30,488 "നൃത്ത രാക്ഷസൻ." 1231 01:18:31,489 --> 01:18:33,234 ഒന്നുമില്ലേ? ശരി. 1232 01:18:33,317 --> 01:18:34,757 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1233 01:18:34,840 --> 01:18:37,107 ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ് ഇതാണ് സ്കൂളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1234 01:18:37,190 --> 01:18:38,848 കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വോളിബോൾ ഉണ്ട്, 1235 01:18:38,931 --> 01:18:40,197 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1236 01:18:40,280 --> 01:18:42,286 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1237 01:18:42,369 --> 01:18:45,938 തിരികെ, മിസ്റ്റർ മൾഫോർഡ്, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 1238 01:18:47,766 --> 01:18:49,681 വാൾട്ട്സ്. 1239 01:18:51,378 --> 01:18:52,728 ചക്കക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു. 1240 01:18:56,470 --> 01:18:57,689 ചാ-ച. 1241 01:18:59,517 --> 01:19:00,605 ചക്കക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു. 1242 01:19:03,042 --> 01:19:04,744 സ്വിംഗ്. 1243 01:19:04,827 --> 01:19:06,528 ട്രിപ്പിൾ സ്റ്റെപ്പ്. റോക്ക് സ്റ്റെപ്പ്. 1244 01:19:06,611 --> 01:19:08,225 - ട്രിപ്പിൾ സ്റ്റെപ്പ്. റോക്ക് സ്റ്റെപ്പ്. -ചക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു. 1245 01:19:08,308 --> 01:19:11,141 ട്രിപ്പിൾ സ്റ്റെപ്പ്. റോക്ക് സ്റ്റെപ്പ്. 1246 01:19:11,224 --> 01:19:12,965 സാംബ. 1247 01:19:15,968 --> 01:19:17,060 അതൊന്നും അറിയില്ല. 1248 01:19:17,143 --> 01:19:18,583 അവൻ, ഇതുവരെ, 1249 01:19:18,666 --> 01:19:20,324 മികച്ച നർത്തകി ചെറിയ ക്ലബ്ബ്. 1250 01:19:20,407 --> 01:19:22,631 അതിനാൽ, മിസ് റോർബച്ചർ മിക്കവാറും അവനെ ഇട്ടു 1251 01:19:22,714 --> 01:19:24,498 വിചിത്രമായ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. 1252 01:19:24,977 --> 01:19:27,680 അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി അത് അവരെ മികച്ചതാക്കാൻ, 1253 01:19:27,763 --> 01:19:29,460 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കായിക. 1254 01:19:30,200 --> 01:19:32,685 അവരുടെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുന്നു രണ്ട് മണിക്കൂർ എങ്കിലും 1255 01:19:32,768 --> 01:19:35,426 ഡാൻസ് മോൺസ്റ്റർ കരുണ കാണിക്കും 1256 01:19:35,509 --> 01:19:38,038 അവനെ ക്യാറ്റ് മക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം ജോടിയാക്കുക, 1257 01:19:38,121 --> 01:19:39,866 എട്ടാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന 1258 01:19:39,949 --> 01:19:42,778 മികച്ച നർത്തകിയും പെൺകുട്ടികളുടെ. 1259 01:19:43,909 --> 01:19:46,172 ചക്ക് പ്രണയം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1260 01:19:46,564 --> 01:19:48,483 പൂച്ച സുന്ദരി മാത്രമല്ല, 1261 01:19:48,566 --> 01:19:51,090 അവൾ നിറഞ്ഞ കാലായിരുന്നു അവനെക്കാൾ ഉയരം. 1262 01:19:51,656 --> 01:19:54,184 പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 1263 01:19:54,267 --> 01:19:56,095 വികാരവും പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു. 1264 01:19:56,617 --> 01:19:58,968 ...മൂന്ന്. പുറത്ത്, രണ്ട്, മൂന്ന്. മാറുക. 1265 01:19:59,446 --> 01:20:00,534 ഒപ്പം നിർത്തുക. 1266 01:20:01,274 --> 01:20:03,803 ഇൻ, രണ്ട്, മൂന്ന്. പുറത്ത്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 1267 01:20:03,886 --> 01:20:06,109 തിരിയുക. ഇപ്പോൾ പെട്ടി. 1268 01:20:06,192 --> 01:20:11,854 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1269 01:20:11,937 --> 01:20:14,204 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1270 01:20:14,287 --> 01:20:15,815 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1271 01:20:15,898 --> 01:20:18,643 ശരി, 10 മിനിറ്റ് ഫ്രീസ്റ്റൈൽ. 1272 01:20:30,782 --> 01:20:33,746 ♪ ഓ, എൻ്റെ കൊച്ചു സുന്ദരി ഒന്ന്, എൻ്റെ സുന്ദരി ♪ 1273 01:20:33,829 --> 01:20:36,313 ♪ എപ്പോൾ കൊടുക്കും ഞാൻ കുറച്ച് സമയം, ഷാരോണ? ♪ 1274 01:20:36,396 --> 01:20:38,228 ഹേയ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1275 01:20:38,311 --> 01:20:40,574 ♪ ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോട്ടോർ ഉണ്ടാക്കുക ഓടുക, എൻ്റെ മോട്ടോർ റൺ ♪ 1276 01:20:44,230 --> 01:20:45,449 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1277 01:20:46,102 --> 01:20:47,498 തയ്യാറാണോ? 1278 01:20:47,581 --> 01:20:50,149 സ്ലൈഡ്, സ്ലൈഡ്, സ്ലൈഡ്. 1279 01:20:50,715 --> 01:20:52,503 ഇവിടെ, തയ്യാറാണോ? 1280 01:20:52,586 --> 01:20:54,679 എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1281 01:20:54,762 --> 01:20:56,899 ♪ M-m-m-my Sharona 1282 01:20:56,982 --> 01:20:59,293 -ഉം... -ഓ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക 1283 01:20:59,376 --> 01:21:01,726 നിങ്ങളുടെ സോക്സിൽ അത് ചെയ്യുക. -അയ്യോ-അതെ. 1284 01:21:03,902 --> 01:21:05,643 ഇപ്പോൾ, സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. 1285 01:21:06,296 --> 01:21:07,558 സ്ലൈഡ്. 1286 01:21:08,080 --> 01:21:09,821 അതെ. അങ്ങ് പോകൂ. 1287 01:21:10,648 --> 01:21:12,911 ഹേയ്! എന്നെ കാണിക്കുക. 1288 01:21:15,000 --> 01:21:18,569 പോപ്പ്. സ്ലൈഡ്. സ്ലൈഡ്. സ്ലൈഡ്. 1289 01:21:19,178 --> 01:21:20,527 അതെ, വീണ്ടും. 1290 01:21:21,572 --> 01:21:22,664 പോപ്പ്. സ്ലൈഡ്. പോപ്പ്. 1291 01:21:22,747 --> 01:21:24,057 ♪ വൂ! 1292 01:21:24,140 --> 01:21:27,277 ♪ M-m-m-my Sharona 1293 01:21:27,360 --> 01:21:29,149 ട്വിർലറുകളും സ്പിന്നർമാരും പുറത്തായി 1294 01:21:29,232 --> 01:21:31,151 അന്ന് അര മണിക്കൂർ വൈകി. 1295 01:21:31,234 --> 01:21:32,975 ♪ എൻ്റെ ഷാരോണ 1296 01:21:33,323 --> 01:21:34,589 അത് വളരെ മോശമാണ്. 1297 01:21:34,672 --> 01:21:36,199 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി സ്വയം പുറത്തോ? 1298 01:21:36,282 --> 01:21:38,201 ശരി, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു റിവൈൻഡിംഗും റിവൈൻഡിംഗും 1299 01:21:38,284 --> 01:21:39,895 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ. 1300 01:21:42,593 --> 01:21:43,833 നമ്മൾ അത് ഫ്ലിംഗിൽ ചെയ്യണം. 1301 01:21:45,944 --> 01:21:50,170 ഓ, ഒരു തീയതിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. 1302 01:21:50,253 --> 01:21:51,907 ഞാൻ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു ഡോഗി വെൻ്റ്വർത്ത്. 1303 01:21:52,908 --> 01:21:54,348 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1304 01:21:54,431 --> 01:21:55,606 അതെ. 1305 01:21:58,000 --> 01:21:59,483 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1306 01:21:59,566 --> 01:22:00,833 ചില രസകരമായ നീക്കങ്ങൾ. 1307 01:22:02,395 --> 01:22:04,354 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം. നീ? 1308 01:22:05,224 --> 01:22:06,573 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. 1309 01:22:07,009 --> 01:22:08,488 ഞാൻ ഒരുപാട് പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്. 1310 01:22:08,924 --> 01:22:11,404 ആളുകൾ ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1311 01:22:27,072 --> 01:22:29,383 - അത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ഇത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു. 1312 01:22:29,466 --> 01:22:31,689 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1313 01:22:31,772 --> 01:22:33,470 ശരി, അവർക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു! 1314 01:22:34,297 --> 01:22:36,386 ഓ, കുറച്ച് വലുത്. 1315 01:22:39,650 --> 01:22:41,177 അത് മതിയാകും. 1316 01:22:41,260 --> 01:22:42,570 - കുറച്ച് കൂടി. -ഒരെണ്ണം കൂടി. 1317 01:22:42,653 --> 01:22:43,959 അതെങ്ങനെ? 1318 01:22:46,483 --> 01:22:49,051 തറ ഐസ് പോലെ തോന്നുന്നു. 1319 01:22:49,703 --> 01:22:51,013 നിങ്ങൾ ആ തറയിൽ പോറലുകൾ ഇട്ടു, 1320 01:22:51,096 --> 01:22:53,015 കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും... -ടിമ്മി. 1321 01:22:53,098 --> 01:22:54,799 പോറലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 1322 01:22:54,882 --> 01:22:56,667 അവൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ് എന്തെങ്കിലും വിടാൻ അടി. 1323 01:22:58,190 --> 01:23:00,279 ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ. 1324 01:23:04,805 --> 01:23:06,372 ഈ രണ്ടിലും കൂടി ഓടുക. 1325 01:23:08,635 --> 01:23:10,289 നെടുവീർപ്പിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1326 01:23:10,855 --> 01:23:12,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1327 01:23:12,248 --> 01:23:13,818 നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1328 01:23:13,901 --> 01:23:15,773 അതെ, പക്ഷേ അത് വിരസമാണ്. 1329 01:23:16,469 --> 01:23:18,998 വിരസമാണോ? എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കണക്ക്? 1330 01:23:19,081 --> 01:23:20,347 അതെ. 1331 01:23:20,430 --> 01:23:22,566 അടുത്ത സെമസ്റ്റർ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1332 01:23:22,649 --> 01:23:25,004 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഗണിത ലീഗ്. 1333 01:23:25,087 --> 01:23:27,267 ഞാൻ അതെല്ലാം ഉന്നതമായി ചെയ്തു സ്കൂൾ, വാസ്തവത്തിൽ, 1334 01:23:27,350 --> 01:23:28,833 അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1335 01:23:28,916 --> 01:23:30,744 ഞാൻ ട്വിർലറുകളും സ്പിന്നറുകളും ചെയ്യുന്നു. 1336 01:23:32,224 --> 01:23:33,312 അതെ. 1337 01:23:35,184 --> 01:23:37,664 ഹേയ്, അത് താഴെ ഇടുക ഒരു നിമിഷം, ചെയ്യുമോ? 1338 01:23:38,665 --> 01:23:40,189 ഗണിതത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മാത്രം. 1339 01:23:41,059 --> 01:23:43,022 കാരണം ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക 1340 01:23:43,105 --> 01:23:44,327 അത് വിരസമായിരിക്കാം, 1341 01:23:44,410 --> 01:23:46,238 അത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ തെറ്റാണ്. 1342 01:23:46,978 --> 01:23:50,638 ഇത് എല്ലാത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു കരിയർ, എല്ലാ ജോലിയിലും, 1343 01:23:50,721 --> 01:23:53,206 എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ജീവിതം. 1344 01:23:53,289 --> 01:23:55,856 അതൊരു വസ്തുതയാണ്. നരകം, ഗ്രഹം. 1345 01:23:56,509 --> 01:23:58,859 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു ദിവസം എത്രയാണ്? 1346 01:23:59,817 --> 01:24:01,862 എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഒരു ദിവസം എത്രയാണ്. 1347 01:24:02,341 --> 01:24:04,691 -എത്രകാലം? - ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ. 1348 01:24:05,170 --> 01:24:07,738 ഇത് 24 ആണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു മണിക്കൂറുകൾ, പക്ഷേ അവ തെറ്റാണ്. 1349 01:24:08,434 --> 01:24:12,268 23 മണിക്കൂർ ഉണ്ട് 56 മിനിറ്റും 1350 01:24:12,351 --> 01:24:13,835 ഒരു നക്ഷത്ര ദിനത്തിൽ. 1351 01:24:13,918 --> 01:24:16,703 കൂടാതെ കുറച്ച് വിചിത്ര നിമിഷങ്ങൾ. ഗണിതം അത് തെളിയിക്കുന്നു. 1352 01:24:17,530 --> 01:24:19,884 എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഭൂമി പഴയതാണോ? 1353 01:24:19,967 --> 01:24:23,018 പ്രപഞ്ചത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്, എങ്ങനെ വളരെക്കാലമായി ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1354 01:24:23,101 --> 01:24:25,412 അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം എ പാലം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അംബരചുംബി 1355 01:24:25,495 --> 01:24:27,497 അല്ലെങ്കിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തമ്മിൽ എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 1356 01:24:28,019 --> 01:24:29,764 നമ്മൾ എങ്ങനെ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങി? 1357 01:24:29,847 --> 01:24:31,592 നക്ഷത്രങ്ങൾ തന്നെ. 1358 01:24:31,675 --> 01:24:33,768 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ കത്തിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ആറ്റങ്ങൾ പിളർന്ന് ലയിക്കുന്നു, 1359 01:24:33,851 --> 01:24:35,896 ബാക്കിയെല്ലാം കണക്ക് മാത്രമാണ്. 1360 01:24:37,855 --> 01:24:39,900 ഹേയ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ വെറും ഗണിതമാണ്. 1361 01:24:40,640 --> 01:24:42,472 രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, 1362 01:24:42,555 --> 01:24:44,561 നിങ്ങൾ കാണുന്നു ഏറ്റവും വലിയ സമവാക്യം 1363 01:24:44,644 --> 01:24:46,255 പ്രപഞ്ചത്തിൽ. 1364 01:24:46,646 --> 01:24:49,392 ഹാക്ക്, നിങ്ങളുടെ നൃത്തം, അതും കണക്കാണ്. 1365 01:24:49,475 --> 01:24:52,395 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് നൃത്തത്തിൻ്റെ ഭാഷ? 1366 01:24:52,478 --> 01:24:55,529 നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും? അത് പേരിൽ പോലും ഉണ്ട്. 1367 01:24:55,612 --> 01:24:57,922 അതായത്, അവർ വിളിക്കുന്നു അത് "എണ്ണം." 1368 01:24:58,005 --> 01:24:59,620 ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും നാലും. 1369 01:24:59,703 --> 01:25:02,449 എന്താണ് വാൾട്ട്സ്? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 1370 01:25:02,532 --> 01:25:04,751 വെറും അക്കങ്ങൾ, വെറും കണക്ക്. 1371 01:25:05,709 --> 01:25:06,884 അതിലുപരിയായി, 1372 01:25:08,015 --> 01:25:09,495 അതിനൊരു കലയുണ്ട്. 1373 01:25:10,627 --> 01:25:13,025 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഈ ഫയലുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, 1374 01:25:13,108 --> 01:25:14,500 ഈ എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും, 1375 01:25:15,588 --> 01:25:18,204 ഇതെല്ലാം ആളുകളുടെ ജീവിതമാണ്. 1376 01:25:18,287 --> 01:25:20,115 അവർ നടത്തിയ ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും. 1377 01:25:20,985 --> 01:25:22,943 കഴിഞ്ഞ വർഷം, കഴിഞ്ഞ 10 വർഷം. 1378 01:25:23,509 --> 01:25:25,472 അതെല്ലാം അവർക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1379 01:25:25,555 --> 01:25:28,649 അവരുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും, എല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളും, ഓരോ സ്വപ്നങ്ങളും, 1380 01:25:28,732 --> 01:25:31,996 അതെല്ലാം ഇവിടെ അക്കങ്ങളിലാണ്. 1381 01:25:32,692 --> 01:25:35,090 ചില സ്‌മുക്ക് വരുന്നു, ആ നമ്പറുകൾ എടുക്കുന്നു, 1382 01:25:35,173 --> 01:25:38,437 കലാപരമില്ലാതെ ഗണിതശാസ്ത്രം ചെയ്യുന്നു, ഒരാൾക്ക് അവരുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1383 01:25:39,177 --> 01:25:42,354 ഞാൻ ആ നമ്പറുകൾ എടുക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ കല ചെയ്യുക 1384 01:25:43,181 --> 01:25:44,574 ഞാൻ ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 1385 01:25:45,618 --> 01:25:46,663 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1386 01:25:47,272 --> 01:25:49,492 അതാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ്. 1387 01:25:50,362 --> 01:25:52,499 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് പഠിപ്പിക്കണം, 1388 01:25:52,582 --> 01:25:54,414 രസകരമായ സാധനങ്ങൾ, 1389 01:25:54,497 --> 01:25:57,500 എല്ലാം മാത്രമല്ല വിരസമായ സാധനങ്ങൾ. 1390 01:25:58,283 --> 01:25:59,283 ഹും. 1391 01:26:06,770 --> 01:26:09,646 ഗണിതം മറ്റൊന്നാണ്. 1392 01:26:09,729 --> 01:26:12,345 ചില കണക്ക്, കണക്ക് അതാണ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1393 01:26:12,428 --> 01:26:13,733 അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യത, 1394 01:26:14,560 --> 01:26:16,954 അതിന് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്. 1395 01:26:18,477 --> 01:26:20,218 ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, 1396 01:26:21,611 --> 01:26:23,356 നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ് 1397 01:26:23,439 --> 01:26:25,401 ഒരു പ്രധാന ലീഗ് സ്പോർട്സ് ടീമിനാൽ 1398 01:26:25,484 --> 01:26:28,052 യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു നർത്തകിയായി ജീവിക്കുന്നു. 1399 01:26:32,056 --> 01:26:35,146 ലോകം സ്നേഹിക്കുന്നു നർത്തകർ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1400 01:26:35,799 --> 01:26:40,068 പക്ഷേ അതിന് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാരെ വേണം. അതിനാൽ കൂടുതൽ ഡിമാൻഡുണ്ട്, 1401 01:26:40,151 --> 01:26:42,719 അതിനാൽ ധാരാളം ഉണ്ട് കൂടുതൽ അവസരം. 1402 01:26:44,024 --> 01:26:47,114 അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്. 1403 01:26:48,072 --> 01:26:52,076 കണക്ക് സത്യമാണ്. അത് നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1404 01:26:53,077 --> 01:26:55,736 അത് ഘടകമല്ല നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിൽ. 1405 01:26:55,819 --> 01:26:57,690 അത് ആ വഴി ശുദ്ധമാണ്. 1406 01:26:58,996 --> 01:27:01,346 ഗണിതത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1407 01:27:03,000 --> 01:27:04,262 ഗണിതം കലയാകാം. 1408 01:27:06,395 --> 01:27:08,135 പക്ഷേ കള്ളം പറയാനാവില്ല. 1409 01:27:08,745 --> 01:27:09,745 അങ്ങനെ... 1410 01:27:11,443 --> 01:27:13,145 ആ രണ്ടിലും കൂടി ഓടുക 1411 01:27:13,228 --> 01:27:14,403 കാരണം, ചക്കോ, 1412 01:27:15,578 --> 01:27:17,406 നീ നല്ലവനാണ്. 1413 01:27:18,537 --> 01:27:21,758 നിനക്ക്... നിന്നിൽ കലയുണ്ട്. 1414 01:27:28,112 --> 01:27:30,070 ♪ തൊലി പോലെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു 1415 01:27:31,376 --> 01:27:33,121 ♪ ഞാൻ അത് നന്നായി വിയർക്കും 1416 01:27:33,204 --> 01:27:35,515 ♪ എനിക്ക് രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വരെ 1417 01:27:35,598 --> 01:27:38,427 ♪ ഓക്സിജൻ 1418 01:27:39,558 --> 01:27:41,604 ♪ ഓ 1419 01:28:04,017 --> 01:28:06,110 ഹേയ്! നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 1420 01:28:06,193 --> 01:28:08,239 നന്ദി. ഓ, നീയും. 1421 01:28:10,328 --> 01:28:12,247 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കണോ? 1422 01:28:12,330 --> 01:28:14,985 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരുവിധം, ഉം... 1423 01:28:16,160 --> 01:28:17,727 എനിക്ക് കാലിന് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്. 1424 01:28:19,381 --> 01:28:20,773 നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ? 1425 01:28:21,339 --> 01:28:23,602 ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് നല്ല പാട്ടിനായി കാത്തിരിക്കൂ. 1426 01:28:33,482 --> 01:28:35,788 ♪ ഇന്ന് ഞാൻ ചിത്രം മാറ്റി 1427 01:28:36,267 --> 01:28:38,530 ♪ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഓക്ക് ഫ്രെയിമിൽ 1428 01:28:41,054 --> 01:28:44,362 ♪ ഞാൻ വരച്ച ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് ഉള്ളിലെ ഒരു ഫോട്ടോ... ♪ 1429 01:28:45,798 --> 01:28:46,930 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 1430 01:28:48,148 --> 01:28:49,193 ഹേയ്. 1431 01:28:51,238 --> 01:28:53,066 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി ഇന്ന് രാത്രി അത് കീറിക്കളയുക. 1432 01:28:55,199 --> 01:28:56,505 എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 1433 01:28:57,375 --> 01:28:59,163 എൻ്റെ ഷൂസ് എല്ലാം തമാശയായി തോന്നുന്നു, 1434 01:28:59,246 --> 01:29:02,815 ഒപ്പം... എൻ്റെ കാലിന് വേദനിച്ചു. 1435 01:29:03,816 --> 01:29:05,383 ഓ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ? 1436 01:29:06,689 --> 01:29:07,689 അതെ. 1437 01:29:08,212 --> 01:29:09,518 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 1438 01:29:11,346 --> 01:29:12,916 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനമായി വന്നു, അല്ലേ? 1439 01:29:12,999 --> 01:29:14,784 -ഹും? - തീയതി ഇല്ല. 1440 01:29:15,524 --> 01:29:16,829 അല്ല, ഞാൻ... 1441 01:29:17,308 --> 01:29:19,967 അത് മാറും. വിശ്വസിക്കുക ഞാൻ, അത് മാറും. 1442 01:29:20,050 --> 01:29:21,747 കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി. 1443 01:29:22,966 --> 01:29:24,184 ഇതൊന്നുമല്ല, ഒന്നുമില്ല... 1444 01:29:24,794 --> 01:29:27,583 അതൊന്നും പുറത്ത് ഇല്ല ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1445 01:29:27,666 --> 01:29:30,282 അതെല്ലാം വെറുമൊരു വഴക്ക് മാത്രം. 1446 01:29:30,365 --> 01:29:31,935 ഒരു പ്രാക്ടീസ് മാത്രം. 1447 01:29:34,499 --> 01:29:36,766 ഹേയ്, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. വരിക. 1448 01:29:36,849 --> 01:29:39,116 അല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും, ഓ... 1449 01:29:39,199 --> 01:29:40,640 എൻ്റെ കാലിന് ഇപ്പോഴും വിറയലുണ്ട്. 1450 01:29:40,723 --> 01:29:42,119 ചക്ക്, വരൂ. 1451 01:29:42,202 --> 01:29:43,599 ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1452 01:29:43,682 --> 01:29:44,857 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1453 01:29:45,902 --> 01:29:47,382 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1454 01:30:01,918 --> 01:30:05,225 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1455 01:30:05,661 --> 01:30:07,053 ഞാൻ PE പഠിപ്പിക്കുന്നു, 1456 01:30:07,706 --> 01:30:10,060 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു. 1457 01:30:10,143 --> 01:30:11,845 അവരുടെ നടത്തം എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1458 01:30:11,928 --> 01:30:14,326 അവരുടെ ഭാവം എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1459 01:30:14,409 --> 01:30:16,411 പിന്നെ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കൂ ... 1460 01:30:18,238 --> 01:30:19,675 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ എനിക്ക് നന്നായി, ചക്ക്. 1461 01:30:21,416 --> 01:30:24,549 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണം. 1462 01:30:25,158 --> 01:30:27,121 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് 1463 01:30:27,204 --> 01:30:29,467 നൃത്തം അല്ലെങ്കിൽ നൃത്തം ഇല്ല, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല. 1464 01:30:31,208 --> 01:30:32,470 അവളോട് സത്യം പറയൂ. 1465 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 അവൾക്കത് എടുക്കാം. 1466 01:31:41,017 --> 01:31:42,631 ♪ ശരി, എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നു ♪ 1467 01:31:42,714 --> 01:31:44,851 ♪ എൻ്റെ കാലുകൾ തറയിൽ ♪ 1468 01:31:44,934 --> 01:31:47,806 ♪ ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ കാരണം മുട്ടുന്നു അവർക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം ♪ 1469 01:31:48,198 --> 01:31:50,900 ♪ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല ♪ 1470 01:31:50,983 --> 01:31:53,159 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1471 01:31:54,465 --> 01:31:57,033 ♪ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ♪ 1472 01:31:58,251 --> 01:32:00,257 ♪ ഞങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം 1473 01:32:00,340 --> 01:32:01,690 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 1474 01:32:01,994 --> 01:32:03,304 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ ♪ 1475 01:32:03,387 --> 01:32:05,219 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 1476 01:32:05,302 --> 01:32:06,568 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1477 01:32:06,651 --> 01:32:08,440 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 1478 01:32:08,523 --> 01:32:12,178 ♪ കുറച്ച് തരൂ എല്ലാ ദിവസവും ♪ സ്നേഹിക്കുന്നു 1479 01:32:31,458 --> 01:32:33,421 ♪ ശരി, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു 1480 01:32:33,504 --> 01:32:35,292 ♪ എല്ലാം ഉയരുകയാണ് 1481 01:32:35,375 --> 01:32:36,946 ♪ നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1482 01:32:37,029 --> 01:32:38,818 ♪ 'കാരണം സ്ഥലം തീപിടിച്ചതാണ് 1483 01:32:38,901 --> 01:32:41,864 ♪ കഠിനമായ ദിവസമാണ് എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട് ♪ 1484 01:32:41,947 --> 01:32:44,476 ♪ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, കുഞ്ഞേ, ഒപ്പം അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു ♪ 1485 01:32:44,559 --> 01:32:47,257 ♪ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ♪ 1486 01:32:48,650 --> 01:32:50,743 ♪ ഞങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം 1487 01:32:50,826 --> 01:32:52,179 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 1488 01:32:52,262 --> 01:32:53,615 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1489 01:32:53,698 --> 01:32:55,617 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 1490 01:32:55,700 --> 01:32:56,923 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1491 01:32:57,006 --> 01:32:58,838 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ' 1492 01:32:58,921 --> 01:33:00,361 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1493 01:33:00,444 --> 01:33:01,928 ♪ എല്ലാ ദിവസവും 1494 01:33:20,159 --> 01:33:22,035 ♪ ശരി, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു 1495 01:33:22,118 --> 01:33:24,124 ♪ എല്ലാം ഉയരുകയാണ് 1496 01:33:24,207 --> 01:33:27,123 ♪ നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 'കാരണം സ്ഥലം തീപിടിച്ചതാണ് ♪ 1497 01:33:27,471 --> 01:33:30,260 ♪ കഠിനമായ ദിവസമാണ് ഒന്നും നന്നായി പോയില്ല ♪ 1498 01:33:30,343 --> 01:33:33,481 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും ഒരു പോലെ-എല്ലാവരും ♪ 1499 01:33:33,564 --> 01:33:36,045 ♪ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ♪ 1500 01:33:36,480 --> 01:33:37,529 ♪ ഹേയ്-ഹേയ് 1501 01:33:37,612 --> 01:33:39,618 ♪ ഞങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം 1502 01:33:39,701 --> 01:33:41,489 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 1503 01:33:41,572 --> 01:33:43,056 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1504 01:33:43,139 --> 01:33:44,536 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1505 01:33:44,619 --> 01:33:45,841 ♪ കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1506 01:33:45,924 --> 01:33:47,839 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1507 01:33:49,188 --> 01:33:51,321 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1508 01:33:52,235 --> 01:33:54,411 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1509 01:33:55,499 --> 01:33:57,549 ♪ തരൂ, കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ 1510 01:34:14,083 --> 01:34:16,655 ഒരിക്കൽ കൂടി! ഒരുതവണ കൂടി! 1511 01:34:16,738 --> 01:34:20,132 ഒരുതവണ കൂടി! 1512 01:34:20,872 --> 01:34:22,617 അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നിരിക്കാം, 1513 01:34:22,700 --> 01:34:25,272 എങ്കിലും അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ. 1514 01:34:33,929 --> 01:34:35,325 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1515 01:34:35,408 --> 01:34:36,979 മരിക്കുന്നതിന് ആറുമാസം മുമ്പ് 1516 01:34:37,062 --> 01:34:40,635 ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമറിൻ്റെ അന്യായമായ 39 വയസ്സ്, 1517 01:34:40,718 --> 01:34:43,982 അവൻ്റെ മനസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മിക്കവാറും 1518 01:34:44,461 --> 01:34:47,468 ചക്ക് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു പാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം 1519 01:34:47,551 --> 01:34:48,900 അവൻ്റെ കൈയുടെ പുറകിൽ. 1520 01:34:50,772 --> 01:34:52,560 അവർ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു, 1521 01:34:52,643 --> 01:34:54,475 അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചു 1522 01:34:54,558 --> 01:34:56,477 ഡഗ് വെൻ്റ്‌വർത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു, 1523 01:34:56,560 --> 01:34:59,349 അവനെക്കുറിച്ച് പിറുപിറുത്തു കാമുകിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1524 01:34:59,432 --> 01:35:01,090 ഒരു മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഔപചാരികമായി 1525 01:35:01,173 --> 01:35:03,223 അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളി ഒരു ചെയിൻ ലിങ്ക് വേലി 1526 01:35:03,306 --> 01:35:04,441 ജിമ്മിന് പുറത്ത്. 1527 01:35:04,524 --> 01:35:05,917 എന്നാലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു. 1528 01:35:09,051 --> 01:35:10,230 ഓ, എൻ്റെ. 1529 01:35:10,313 --> 01:35:12,536 രഹസ്യങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, 1530 01:35:12,619 --> 01:35:13,838 ഇപ്പോഴും. 1531 01:35:16,058 --> 01:35:17,803 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്നേഹമേ? 1532 01:35:17,886 --> 01:35:19,931 നമ്മുടെ അസാമാന്യമായപ്പോൾ നൃത്തം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ... 1533 01:35:20,584 --> 01:35:22,804 ഞാൻ വിയർത്തു നല്ല ചൂടായിരുന്നു. 1534 01:35:23,761 --> 01:35:25,811 ഞാൻ-എൻ്റെ കവിളുകൾ പോലെ തോന്നി തീ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1535 01:35:25,894 --> 01:35:27,073 നീ മഹാനായിരുന്നു. 1536 01:35:27,156 --> 01:35:28,592 -നന്ദി. - എന്തൊരു നക്ഷത്രം. 1537 01:35:29,898 --> 01:35:31,120 ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം 1538 01:35:31,203 --> 01:35:33,427 ഇരുട്ട് മാത്രമായിരുന്നു, 1539 01:35:33,510 --> 01:35:34,816 തണുത്ത വായു, 1540 01:35:35,860 --> 01:35:37,253 തനിച്ചായിരിക്കാനും. 1541 01:35:41,997 --> 01:35:43,868 ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ. 1542 01:35:45,740 --> 01:35:47,002 അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 1543 01:35:47,611 --> 01:35:49,308 അവർക്കു പിന്നിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളും. 1544 01:35:50,353 --> 01:35:54,096 തീർച്ചയായും, m-may... അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറും കണക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം. 1545 01:35:55,314 --> 01:35:57,756 എന്നാൽ അവരും നൃത്തം ചെയ്തു. 1546 01:35:57,839 --> 01:36:00,755 എനിക്കറിയാം 'കാരണം ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ കണ്ടു. 1547 01:36:02,887 --> 01:36:06,460 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, പ്രപഞ്ചം വലുതാണ് 1548 01:36:06,543 --> 01:36:08,897 കൂടാതെ, അതിൽ ബഹുജനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 1549 01:36:08,980 --> 01:36:12,418 എന്നാൽ അതിൽ എന്നെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1550 01:36:13,593 --> 01:36:14,943 പിന്നെ ഈ നിമിഷത്തിൽ... 1551 01:36:16,683 --> 01:36:18,250 ഞാൻ അതിശയകരമാണ്. 1552 01:36:19,686 --> 01:36:22,128 പിന്നെ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് അത്ഭുതകരമായിരിക്കാൻ. 1553 01:36:22,211 --> 01:36:24,126 ഓ! 1554 01:36:27,782 --> 01:36:29,392 അതിനെന്തിന് കള്ളം പറയണം, മണ്ടത്തരം? 1555 01:36:31,176 --> 01:36:33,265 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ് അത്ഭുതം, പ്രിയേ. 1556 01:36:35,093 --> 01:36:37,230 അവൻ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല 1557 01:36:37,313 --> 01:36:40,664 കാരണം വടു ആയിരുന്നു മറ്റൊരു കാരണത്താൽ പ്രധാനമാണ്. 1558 01:36:42,013 --> 01:36:44,581 അതൊരു കഥയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു അവന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1559 01:36:45,190 --> 01:36:47,849 ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം 1560 01:36:47,932 --> 01:36:50,112 എന്ന സൈറ്റിൽ വിക്ടോറിയൻ വീട് 1561 01:36:50,195 --> 01:36:52,458 അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്തത് എവിടെയാണ് അവൻ്റെ വളർച്ചയുടെ. 1562 01:36:53,764 --> 01:36:56,336 പ്രേതബാധയുള്ള വിക്ടോറിയൻ വീട്. 1563 01:36:56,419 --> 01:36:57,420 എം.എം. 1564 01:36:57,986 --> 01:36:58,986 കാരണമില്ല. 1565 01:37:00,815 --> 01:37:02,338 രസകരമായ ചിന്ത, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1566 01:37:03,121 --> 01:37:05,084 വടു കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 1567 01:37:05,167 --> 01:37:07,169 അങ്ങനെ അവൻ അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി. 1568 01:37:07,647 --> 01:37:11,477 അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ കൂടുതൽ. 1569 01:37:12,087 --> 01:37:14,223 അത് കുറച്ച് അർത്ഥവത്താണ്. 1570 01:37:14,306 --> 01:37:18,049 എന്നാൽ ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ പോലെ മിന്നലാക്രമണം തുടർന്നു, 1571 01:37:18,702 --> 01:37:20,969 അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു ശിഥിലമാകുന്ന മനസ്സ് 1572 01:37:21,052 --> 01:37:22,101 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 1573 01:37:54,912 --> 01:37:56,570 ചക്കിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, 1574 01:37:56,653 --> 01:37:57,784 അവൻ്റെ സായിദി, 1575 01:37:58,655 --> 01:38:00,313 ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു 1576 01:38:00,396 --> 01:38:04,404 അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഫാൾ ഫ്ലിംഗ് നൃത്തം. 1577 01:38:04,487 --> 01:38:06,972 ചക്ക് ഒരു ജൂനിയറായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ 1578 01:38:07,055 --> 01:38:10,105 ഒരു ബാൻഡിൽ പാടുന്നതും ജാഗറിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1579 01:38:10,188 --> 01:38:12,190 ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഇടവേളകളിൽ. 1580 01:38:12,843 --> 01:38:15,003 അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു. 1581 01:38:16,238 --> 01:38:18,157 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പാണ് വന്നത് 1582 01:38:18,240 --> 01:38:20,507 എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം കത്ത് ആയിരുന്നു, 1583 01:38:20,590 --> 01:38:22,635 ഞാൻ വിചിത്രമായി കരുതിയത്. 1584 01:38:23,419 --> 01:38:25,164 അധികം ആളുകളില്ല അത് ചെയ്യാൻ വിഷമിക്കുക. 1585 01:38:25,247 --> 01:38:26,774 മിക്ക ആളുകളും, 1586 01:38:26,857 --> 01:38:29,338 അവർ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരുന്നു എല്ലാം സജ്ജീകരിക്കാൻ. 1587 01:38:30,165 --> 01:38:31,862 അവർ ഉത്കണ്ഠാകുലരല്ല വീണ്ടും തിരിച്ചുവരാൻ. 1588 01:38:33,429 --> 01:38:36,479 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരെ കാണുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഞായറാഴ്ചകളിൽ, 1589 01:38:36,562 --> 01:38:37,737 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ. 1590 01:38:39,957 --> 01:38:43,004 അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു നല്ല സുഹൃത്തും. 1591 01:38:44,570 --> 01:38:47,229 അവൻ നമ്മുടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 23 വർഷത്തെ പുസ്തകങ്ങൾ 1592 01:38:47,312 --> 01:38:49,579 ഞങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു ഒന്നിലധികം തവണ 1593 01:38:49,662 --> 01:38:50,925 നികുതിക്കാരൻ വരുമ്പോൾ. 1594 01:38:53,753 --> 01:38:56,238 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1595 01:38:56,321 --> 01:38:57,892 ഒരു പൈസയല്ല. 1596 01:38:57,975 --> 01:39:01,113 അവൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു അതും. അവൻ്റെ ടാബ് ഉറപ്പിച്ചു 1597 01:39:01,196 --> 01:39:02,632 അതേ സന്ദർശനം. 1598 01:39:03,720 --> 01:39:04,721 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1599 01:39:05,983 --> 01:39:07,332 ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം. 1600 01:39:08,072 --> 01:39:10,857 ഇത് ശബ്ദിക്കുകയും ചെയ്യും വിചിത്രമായതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1601 01:39:11,423 --> 01:39:13,991 നോക്കൂ, ഞാൻ, ഓ, 1602 01:39:14,513 --> 01:39:16,780 എ ആയി സ്വപ്നം കണ്ടു ടെലിവിഷൻ കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധൻ 1603 01:39:16,863 --> 01:39:18,043 എൻ്റെ സാലഡ് ദിവസങ്ങളിൽ 1604 01:39:18,126 --> 01:39:19,605 ഒരുപക്ഷേ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഒന്നിനൊപ്പം. 1605 01:39:20,867 --> 01:39:22,130 എനിക്കായി കാർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1606 01:39:23,305 --> 01:39:26,917 പക്ഷേ ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു WKNB-യിലെ ഒരു വേനൽക്കാലം. 1607 01:39:28,136 --> 01:39:30,751 ശരി, ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു 1608 01:39:30,834 --> 01:39:32,884 കെഎൻബിയിൽ അവർ പറഞ്ഞു 1609 01:39:32,967 --> 01:39:34,886 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതായി തോന്നി 1610 01:39:34,969 --> 01:39:36,709 രണ്ടാഴ്ച അകലെ 1611 01:39:37,232 --> 01:39:38,759 റഡാർ ഇല്ലാതെ. 1612 01:39:38,842 --> 01:39:40,543 ആറാം ഇന്ദ്രിയമുണ്ടായിരുന്നു. 1613 01:39:40,626 --> 01:39:42,411 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം. 1614 01:39:43,064 --> 01:39:45,287 ഓ, ഈ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, 1615 01:39:45,370 --> 01:39:48,769 ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഈ മുഖം അവരുടെ യാത്രാ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച്, 1616 01:39:48,852 --> 01:39:50,858 അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തില്ല. 1617 01:39:50,941 --> 01:39:54,035 അല്ല... ഒരു പുഞ്ചിരിയല്ല, തനിയെ. 1618 01:39:54,118 --> 01:39:55,863 അതിൽ സന്തോഷമില്ല. 1619 01:39:55,946 --> 01:39:59,080 വെറുതെ ഒരു... അറിഞ്ഞു കൊണ്ട്. 1620 01:40:00,385 --> 01:40:02,126 "വെതർമാൻ സ്റ്റാർ," ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു. 1621 01:40:03,301 --> 01:40:05,917 പിന്നെ എനിക്കില്ല, എനിക്കില്ലായിരുന്നു. 1622 01:40:06,000 --> 01:40:08,350 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ്, അവിടെയല്ല. 1623 01:40:11,222 --> 01:40:14,055 നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ആ മുഖമായിരുന്നു 1624 01:40:14,138 --> 01:40:15,661 അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 1625 01:40:16,619 --> 01:40:20,057 പോലെ... അവനറിയാമായിരുന്നു മഴ പെയ്യും. 1626 01:40:20,753 --> 01:40:23,147 പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു പുരുഷനായിരുന്നു അയാൾക്ക് ഒരു കുട വിൽക്കുന്നു. 1627 01:40:25,541 --> 01:40:26,846 വെതർമാൻ സ്റ്റാർ. 1628 01:40:27,847 --> 01:40:29,327 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 1629 01:40:30,850 --> 01:40:31,938 ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം. 1630 01:40:34,202 --> 01:40:36,382 ആൽബി അവനെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1631 01:40:36,465 --> 01:40:39,685 പണമടയ്ക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം അവൻ്റെ കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്. 1632 01:40:40,164 --> 01:40:42,823 പിന്നീട്, ദി വിക്ടോറിയൻ വിൽപന 1633 01:40:42,906 --> 01:40:45,913 അവൻ വീടിന് പണം നൽകി ജിനി എന്നിവർ ചേർന്നു 1634 01:40:45,996 --> 01:40:48,390 അവരുടെ മധുവിധു കഴിഞ്ഞ് ക്യാറ്റ്സ്കിൽസിൽ. 1635 01:40:50,479 --> 01:40:53,355 അവൻ പാടെ നിരസിച്ചു ഒമാഹയിലേക്ക് മാറാൻ 1636 01:40:53,438 --> 01:40:55,658 അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ അമ്മയുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 1637 01:40:56,267 --> 01:40:58,099 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... -അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1638 01:40:58,182 --> 01:41:01,494 ...പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത് ഇവിടെയാണ് കൂടാതെ കോളേജ് വരെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1639 01:41:01,577 --> 01:41:03,187 എനിക്ക് 17 വയസ്സ്. ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ല. 1640 01:41:03,709 --> 01:41:06,020 അങ്ങനെ, അവർ രണ്ടുപേരും വളരെക്കാലമായി വിരമിച്ചു, 1641 01:41:06,103 --> 01:41:07,674 അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു 1642 01:41:07,757 --> 01:41:09,589 വിക്ടോറിയനിൽ താമസിച്ചു 1643 01:41:09,672 --> 01:41:12,461 20-ഒറ്റ മാസത്തേക്ക് ചക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് 1644 01:41:12,544 --> 01:41:14,546 ഇല്ലിനോയിസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്. 1645 01:41:16,940 --> 01:41:20,161 അവർക്ക് അവിടെയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നിരുന്നാലും ശവസംസ്കാരത്തിന്. 1646 01:41:21,684 --> 01:41:24,212 അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു, ആൽബിയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, 1647 01:41:24,295 --> 01:41:26,258 അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ആളുകളും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1648 01:41:26,341 --> 01:41:28,125 ഒമാഹയിൽ കെട്ടാൻ. 1649 01:41:29,344 --> 01:41:31,911 ചക്ക് ശരിക്കും തെറ്റിയില്ല അവൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ അവരെ. 1650 01:41:32,912 --> 01:41:35,006 അവൻ്റെ സായിദി ഒരു ബഹളത്തെ വെറുത്തു 1651 01:41:35,089 --> 01:41:37,352 ഏതാണ്ട് അത്രയും അവൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ വെറുത്തു. 1652 01:41:41,704 --> 01:41:44,406 അവർ ഒരു ദിവസം മുമ്പ് എത്താൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 1653 01:41:44,489 --> 01:41:46,843 അവസാനം ചക്ക് കവർ തുറന്നു 1654 01:41:46,926 --> 01:41:48,584 അത് ആയിരുന്നു മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു 1655 01:41:48,667 --> 01:41:49,755 മുൻ ഹാളിൽ. 1656 01:41:51,192 --> 01:41:53,807 അത് സാം യാർബറോയിൽ നിന്നാണ്, 1657 01:41:53,890 --> 01:41:57,898 ഉടമയും മുഖ്യ ചുമതലക്കാരനും യാർബറോ ഫ്യൂണറൽ ഹോമിൽ, 1658 01:41:57,981 --> 01:42:02,290 അകത്ത് ആൽബിയുമുണ്ടായിരുന്നു ക്രാൻ്റ്സിൻ്റെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ. 1659 01:43:59,015 --> 01:44:01,717 ഈ മുറിയിൽ, ചക്കിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ കണ്ടിരുന്നു 1660 01:44:01,800 --> 01:44:03,110 ജെഫറീസ് പയ്യൻ, 1661 01:44:03,193 --> 01:44:05,239 കാർ ഇടിച്ച് ശരീരം തകർന്നു. 1662 01:44:07,023 --> 01:44:09,982 അവൻ ഹെൻറി പീറ്റേഴ്സനെ കണ്ടിരുന്നു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1663 01:44:11,245 --> 01:44:13,943 അവൻ സ്വന്തം കണ്ടിരുന്നു ഭാര്യ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു. 1664 01:44:14,378 --> 01:44:16,819 ഒരുപക്ഷേ, ചക്ക് കരുതി, 1665 01:44:16,902 --> 01:44:20,079 ഒരുപക്ഷേ രാത്രി ചക്ക് അവൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു, 1666 01:44:20,993 --> 01:44:25,263 ആൽബി തന്നെ കണ്ടിരുന്നു തറയിൽ ചരിഞ്ഞു, 1667 01:44:25,346 --> 01:44:27,348 അപ്പോഴും അവൻ്റെ മുകൾ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1668 01:44:28,914 --> 01:44:31,177 "ഇത് കാത്തിരിപ്പാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു. 1669 01:44:32,570 --> 01:44:34,097 "അതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം." 1670 01:44:35,791 --> 01:44:38,228 ഇപ്പോൾ ചക്കിൻ്റെ സ്വന്തം കാത്തിരിപ്പ് തുടങ്ങും. 1671 01:44:39,969 --> 01:44:41,666 ആ കാത്തിരിപ്പ് എത്ര നാളായിരിക്കും? 1672 01:44:42,928 --> 01:44:46,588 കൃത്യമായി എത്ര വയസ്സായിരുന്നു ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ മനുഷ്യൻ? 1673 01:44:51,981 --> 01:44:54,422 ഒരു അവസാന ബിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1674 01:44:54,505 --> 01:44:56,290 ...കാണാത്ത മോണിറ്ററിൽ നിന്ന് 1675 01:44:57,203 --> 01:44:59,031 പിന്നെ അതും പോയി. 1676 01:45:01,991 --> 01:45:03,779 മനുഷ്യൻ മങ്ങിയില്ല, 1677 01:45:03,862 --> 01:45:06,735 പ്രേത പ്രത്യക്ഷങ്ങളായി സിനിമകളിൽ ചെയ്തു. 1678 01:45:07,649 --> 01:45:09,390 അവൻ പോയതേയുള്ളൂ. 1679 01:45:10,304 --> 01:45:13,481 താൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 1680 01:45:15,396 --> 01:45:17,223 - അവൻ ആയിരുന്നില്ല ... -ചക്ക് ചിന്തിക്കുന്നു. 1681 01:45:17,789 --> 01:45:19,400 ...അയാളല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തറപ്പിച്ചുപറയും. 1682 01:45:20,879 --> 01:45:24,361 കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും എൻ്റെ ജീവൻ തീരുന്നതുവരെ. 1683 01:45:26,537 --> 01:45:27,756 ഞാൻ അതിശയകരമാണ്. 1684 01:45:29,845 --> 01:45:31,368 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ അർഹനാണ്. 1685 01:45:34,240 --> 01:45:36,112 ഞാൻ ബഹുജനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1686 01:46:15,586 --> 01:46:18,720 ♪ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പണത്തിലും ♪ 1687 01:46:20,635 --> 01:46:24,639 ♪ ഞാൻ അത് നല്ല കമ്പനിയിൽ ചെലവഴിച്ചു 1688 01:46:25,640 --> 01:46:29,426 ♪ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു ♪ 1689 01:46:31,210 --> 01:46:35,040 ♪ അത് എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ആയിരുന്നില്ല 1690 01:46:38,435 --> 01:46:40,568 ♪ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം 1691 01:46:42,352 --> 01:46:44,702 ♪ ബുദ്ധി ഇല്ലാത്തതിന് 1692 01:46:46,400 --> 01:46:51,056 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ♪ 1693 01:46:53,668 --> 01:46:58,281 ♪ അതിനാൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുക പാർട്ടിംഗ് ഗ്ലാസ് ♪ 1694 01:46:59,064 --> 01:47:03,982 ♪ ശുഭരാത്രിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ♪ 1695 01:47:27,310 --> 01:47:31,880 ♪ എനിക്ക് പാർട്ടിംഗ് ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക 1696 01:47:32,620 --> 01:47:36,493 ♪ ആരോഗ്യം കുടിക്കുക എന്ത് സംഭവിക്കും ♪ 1697 01:47:37,538 --> 01:47:41,846 ♪ എന്നിട്ട് പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക മൃദുവായി വിളിക്കുക ♪ 1698 01:47:42,673 --> 01:47:47,635 ♪ ശുഭരാത്രിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ♪ 1699 01:48:11,223 --> 01:48:15,140 ♪ എല്ലാവരുടെയും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ ♪ 1700 01:48:16,098 --> 01:48:20,232 ♪ അവർ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ പോയതിന് ♪ 1701 01:48:21,277 --> 01:48:25,934 ♪ കൂടാതെ എല്ലാം എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രണയിനികൾ ♪ 1702 01:48:26,500 --> 01:48:30,678 ♪ അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കും താമസിക്കാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി ♪ 1703 01:48:33,768 --> 01:48:35,900 ♪ വീണതു മുതൽ 1704 01:48:38,207 --> 01:48:40,035 ♪ എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് 1705 01:48:42,080 --> 01:48:46,520 ♪ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ ♪ പാടില്ല 1706 01:48:49,305 --> 01:48:53,527 ♪ ഞാൻ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കും മൃദുവായി വിളിക്കുക ♪ 1707 01:48:54,440 --> 01:48:59,707 ♪ ശുഭരാത്രിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ♪ 1708 01:49:23,034 --> 01:49:27,561 ♪ എനിക്ക് പാർട്ടിംഗ് ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക 1709 01:49:28,170 --> 01:49:32,261 ♪ ആരോഗ്യം കുടിക്കുക എന്ത് സംഭവിക്കും ♪ 1710 01:49:33,131 --> 01:49:37,440 ♪ എന്നിട്ട് പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക മൃദുവായി വിളിക്കുക ♪ 1711 01:49:38,267 --> 01:49:42,967 ♪ ശുഭരാത്രിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ♪ 1712 01:49:43,577 --> 01:49:49,844 ♪ ശുഭരാത്രിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ♪